1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,574 - ♪Jason Aro, keluarkan rekamannya ♪ 4 00:00:16,842 --> 00:00:18,801 - Sebelum ada yang tahu namaku, 5 00:00:18,888 --> 00:00:19,932 hidup mengujiku. 6 00:00:21,891 --> 00:00:25,155 Itu mendorongku ke sudut-sudut gelap, 7 00:00:25,286 --> 00:00:27,679 menantangku untuk menyerah, 8 00:00:27,766 --> 00:00:29,855 mencoba meyakinkanku Saya tidak cukup. 9 00:00:31,596 --> 00:00:33,424 Saya bukan produk jalan-jalan. 10 00:00:34,556 --> 00:00:36,036 Saya seorang yang selamat. 11 00:00:40,170 --> 00:00:42,651 Dan inilah kisahku. 12 00:00:51,921 --> 00:00:53,270 -Debra Antney... 13 00:00:56,230 --> 00:00:57,666 Anda telah dinyatakan bersalah 14 00:00:57,753 --> 00:00:59,624 serangan dan baterai pada tingkat pertama. 15 00:00:59,755 --> 00:01:02,192 Sekarang, aku menghukummu sampai dua tahun. 16 00:01:05,717 --> 00:01:08,590 - Dua tahun untuk bertarung? 17 00:01:08,720 --> 00:01:10,374 Ayo sekarang. 18 00:01:10,461 --> 00:01:11,767 Saya selalu berpikir jika saya masuk penjara, 19 00:01:11,897 --> 00:01:13,812 itu akan menjadi obat-obatan. 20 00:01:13,943 --> 00:01:15,771 Biar saya jelaskan. 21 00:01:20,819 --> 00:01:22,952 Anda lihat, narkoba telah ada dalam hidupku 22 00:01:23,039 --> 00:01:23,996 sejak aku masih kecil. 23 00:01:24,084 --> 00:01:24,997 - Ayo. 24 00:01:25,085 --> 00:01:26,869 - Di sini menyeramkan. 25 00:01:26,956 --> 00:01:29,176 - Ayahku datang ke sini, seperti, sepanjang waktu. 26 00:01:29,263 --> 00:01:31,265 - Kupikir kamu seharusnya untuk mengenakan pakaian renangmu. 27 00:01:31,308 --> 00:01:33,658 - Benar, tapi aku ingin menunjukkannya padamu sesuatu yang pertama. 28 00:01:33,745 --> 00:01:34,703 Lihat. 29 00:01:37,358 --> 00:01:38,620 - Apa itu? 30 00:01:38,750 --> 00:01:40,883 - Bedak bayi. 31 00:01:41,013 --> 00:01:44,016 - Bedak bayi? Mengapa kalian membutuhkannya sebanyak itu? 32 00:01:44,147 --> 00:01:45,931 - Mm-mm-mm. Saya pikir ayah saya menjualnya. 33 00:01:46,018 --> 00:01:48,020 - Gadis, ambil tanganmu keluar dari wajahku. 34 00:01:48,108 --> 00:01:51,633 - Wah, wah, Saya suka bedak bayi! 35 00:01:54,462 --> 00:01:57,029 Mm, baunya enak sekali! 36 00:01:57,160 --> 00:01:59,597 Ooh. 37 00:02:08,171 --> 00:02:10,826 - Deb? Deb, ada apa? 38 00:02:10,956 --> 00:02:13,394 Tidak, Deb! Deb! 39 00:02:19,182 --> 00:02:20,879 - Ayolah, Nak. - Jangan sakiti dirimu sendiri. 40 00:02:20,923 --> 00:02:23,360 - Wah-hoo! Bisa mendapatkannya kembali suatu hari nanti. 41 00:02:23,447 --> 00:02:26,450 - Paman James! Paman James, cepatlah datang! 42 00:02:26,581 --> 00:02:28,539 Paman James, cepatlah datang! Itu Deb! 43 00:02:28,626 --> 00:02:29,845 - Ada apa, sayang? - Ini Deb. 44 00:02:29,975 --> 00:02:30,976 - Tunggu, sayang. Apa yang telah terjadi? 45 00:02:31,063 --> 00:02:33,022 Dimana dia? - Ada apa? 46 00:02:33,109 --> 00:02:34,632 - Kami berada di loteng, dan Deb menunjukkannya padaku 47 00:02:34,719 --> 00:02:36,547 bedak bayi di lantai atas. 48 00:02:36,634 --> 00:02:38,767 Dan dia terjatuh begitu saja ke lantai dan mulai gemetar. 49 00:02:38,854 --> 00:02:40,682 - Bedak bayi? Bedak bayi apa? 50 00:02:40,812 --> 00:02:42,684 - Bedak bayi di loteng. 51 00:02:42,814 --> 00:02:44,990 - Anak ... 52 00:02:45,077 --> 00:02:47,123 Millie, panggil ambulans. Bawa mereka ke sini sekarang. 53 00:02:47,167 --> 00:02:48,168 - Tapi, James, apa yang terjadi, 54 00:02:48,255 --> 00:02:49,430 karena aku tidak memakai bedak bayi? 55 00:02:49,517 --> 00:02:51,127 - Ambulans, dan dapatkan di sini sekarang juga! 56 00:02:51,214 --> 00:02:52,607 - Itu ibuku. 57 00:02:52,650 --> 00:02:54,261 - Apa yang telah terjadi? 58 00:02:54,348 --> 00:02:57,481 - Dia agak naif ketika menyangkut permainan narkoba. 59 00:02:57,568 --> 00:02:58,743 Tapi ayahku... 60 00:02:58,830 --> 00:03:00,136 - Apa yang terjadi? 61 00:03:00,223 --> 00:03:02,225 - Dia tidak naif tentang apa-apa. 62 00:03:02,312 --> 00:03:04,140 - Yah, tampaknya putrimu overdosis. 63 00:03:04,227 --> 00:03:05,794 - Dia tahu seluk beluknya dan keluar dari permainan 64 00:03:05,881 --> 00:03:06,708 lebih baik dari orang lain. - Dia sangat beruntung masih hidup. 65 00:03:06,838 --> 00:03:08,492 - Tidak, overdosis? 66 00:03:08,579 --> 00:03:09,276 - Dan dia memindahkan lebih banyak produk daripada penipu mana pun... 67 00:03:09,319 --> 00:03:10,886 - Overdosis pada apa? 68 00:03:10,973 --> 00:03:12,017 - Kamu bisa berpikir untuk keluar dari Queens, New York. 69 00:03:12,148 --> 00:03:13,367 - Bayiku tidak menggunakan narkoba. 70 00:03:13,454 --> 00:03:15,847 - Dari kelihatannya, Menurutku heroin. 71 00:03:15,978 --> 00:03:18,198 Kami masih harus mengujinya residu yang ada di pakaiannya. 72 00:03:21,070 --> 00:03:23,115 - Dokter, bisakah saya tolong lihat bayiku? 73 00:03:23,246 --> 00:03:24,813 - Tentu saja, tentu saja. 74 00:03:24,900 --> 00:03:26,293 - Ya. Terima kasih. 75 00:03:31,341 --> 00:03:32,647 - Tuan, Anda mengerti 76 00:03:32,777 --> 00:03:35,954 Saya perlu waspada pihak berwenang mengenai hal ini. 77 00:03:39,306 --> 00:03:43,048 - Tidak, Dok. 78 00:03:43,092 --> 00:03:45,442 Bukan itu yang akan kami lakukan. 79 00:03:47,705 --> 00:03:50,795 Inilah yang akan kami lakukan. 80 00:03:50,926 --> 00:03:54,321 Putriku, Deb, 81 00:03:54,408 --> 00:03:57,019 mendapat bedak bayi. 82 00:03:57,106 --> 00:04:00,457 Dan dia melakukannya reaksi alergi. 83 00:04:03,721 --> 00:04:05,984 Anda keren dengan itu? 84 00:04:09,205 --> 00:04:12,643 - Itu mungkin saja, Pak. 85 00:04:12,774 --> 00:04:14,602 - Terima kasih, Dok. 86 00:04:38,103 --> 00:04:39,844 Apa yang kamu lakukan, sayang? 87 00:04:39,931 --> 00:04:41,498 - Aku sedang mengemasi barang-barangmu 88 00:04:41,629 --> 00:04:44,109 jadi kamu bisa masuk neraka keluar dari rumahku. 89 00:04:44,196 --> 00:04:46,634 - Ayolah, Millie, hentikan omong kosong ini sekarang. 90 00:04:46,721 --> 00:04:49,245 - Overdosis. 91 00:04:49,289 --> 00:04:53,423 Overdosis, James? Hmm? 92 00:04:53,510 --> 00:04:58,036 Bayi saya mengalami overdosis karena kamu 93 00:04:58,123 --> 00:05:00,038 dan apa yang kamu bawa di rumah ini. 94 00:05:00,169 --> 00:05:04,347 Dan aku baru saja terlalu bodoh untuk melihatnya! 95 00:05:04,478 --> 00:05:06,610 - Tidak, Millie, kamu tidak bodoh. 96 00:05:06,654 --> 00:05:08,003 Millie, ayolah, sayang. 97 00:05:08,090 --> 00:05:09,396 Ayo, ayo, berhenti. - Lepaskan aku. 98 00:05:09,483 --> 00:05:10,353 - Tidak. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 99 00:05:10,440 --> 00:05:11,398 - Sayang-- - Tidak. 100 00:05:11,485 --> 00:05:12,442 - Ayo sekarang. - Tidak. 101 00:05:12,573 --> 00:05:14,139 - Berhenti, hentikan, hentikan, hentikan. 102 00:05:14,270 --> 00:05:15,489 - Dengar, ini milikmu. - Hentikan. 103 00:05:15,576 --> 00:05:16,577 - Keluar. Keluarlah dari rumahku. 104 00:05:16,664 --> 00:05:17,839 Keluar, keluar, keluar! 105 00:05:17,926 --> 00:05:19,797 Sekarang apakah kamu akan keluar? 106 00:05:19,928 --> 00:05:22,452 Apakah kamu akan keluar, 107 00:05:22,583 --> 00:05:27,327 atau apakah saya harus memanggil polisi tentang obatmu? 108 00:05:27,457 --> 00:05:28,806 Hmm? 109 00:05:31,635 --> 00:05:34,246 - Ayah harus pergi, teman-teman. Kemarilah. 110 00:05:34,377 --> 00:05:36,466 Ayah, tolong jangan pergi. 111 00:05:36,553 --> 00:05:38,555 - Ayah mengacau pada Ibu, dan ibu marah. 112 00:05:38,642 --> 00:05:41,036 - Tidak, kalian semua kemarilah. 113 00:05:41,166 --> 00:05:43,473 Lepaskan mereka. Pergi ke sini. 114 00:05:43,560 --> 00:05:45,127 Aku mencintaimu, oke? 115 00:05:45,170 --> 00:05:47,956 - Deb, kemarilah. 116 00:05:48,043 --> 00:05:49,871 - Pergi, temui ibumu. Turunlah. 117 00:05:50,001 --> 00:05:51,568 Turunlah. - Sekarang! 118 00:05:54,223 --> 00:05:55,964 - Aku cinta kalian semua. 119 00:05:56,094 --> 00:05:58,053 - Dan itu tadi perkenalanku dengan narkoba. 120 00:05:58,140 --> 00:05:59,576 - Saya minta maaf. 121 00:05:59,663 --> 00:06:01,665 - Dan itu berubah hidupku selamanya. 122 00:06:10,544 --> 00:06:13,547 - Deb, apa yang kamu lakukan? 123 00:06:13,677 --> 00:06:16,811 - Aku mau ke Sugarlump's rumah untuk merawat Ayah. 124 00:06:16,898 --> 00:06:18,726 Ini salahku dia pergi. 125 00:06:24,514 --> 00:06:26,864 Saat orang tuaku berpisah, 126 00:06:26,951 --> 00:06:28,997 Saya pindah dengan ayah dan nenekku. 127 00:06:29,040 --> 00:06:30,868 Dan biarkan aku memberitahumu, 128 00:06:30,955 --> 00:06:33,349 aku dan popku tidak dapat dipisahkan. 129 00:06:40,312 --> 00:06:42,271 - Salah satu lagu favoritku di sini. 130 00:06:42,358 --> 00:06:44,708 Kamu suka lagu itu? - Mm-mm, tidak. 131 00:06:44,795 --> 00:06:46,580 - Mm-mm. - Biarkan aku melihat sesuatu. 132 00:06:46,667 --> 00:06:47,624 Apa yang sedang kamu lakukan? 133 00:06:47,755 --> 00:06:49,321 - Beralih ke sana. 134 00:06:49,409 --> 00:06:51,367 Ooh, aku suka lagu ini di sini. 135 00:06:51,498 --> 00:06:52,934 - Apa yang kamu ketahui tentang ini? Anda suka musik yang bagus? 136 00:06:53,021 --> 00:06:54,631 - Tentu saja. 137 00:06:54,762 --> 00:06:55,937 - Nah, kamu tahu ini raja jiwa di sini. 138 00:07:01,638 --> 00:07:04,032 Tapi lihatlah, kamu tidak bisa mengalahkan ayahmu. 139 00:07:04,119 --> 00:07:05,599 - Silakan. 140 00:07:07,470 --> 00:07:11,387 Oh, hei, tos, ow! 141 00:07:17,262 --> 00:07:19,221 - Hei, hei. Hei, Deb. 142 00:07:19,351 --> 00:07:22,790 - Itu Paman Calvinku, sahabat ayahku. 143 00:07:22,877 --> 00:07:24,661 Saya mempelajari segalanya I know about the game 144 00:07:24,792 --> 00:07:28,578 dari dia, ayahku, dan Paman Ben. 145 00:07:28,665 --> 00:07:31,973 Jangan khawatir, kamu akan bertemu Paman Ben. 146 00:07:33,931 --> 00:07:37,152 - Ambil saja semuanya dan memasukkannya ke dalam tas itu. 147 00:07:39,807 --> 00:07:41,722 Calvin, kamu mau kemana? 148 00:07:41,852 --> 00:07:43,419 Anda tahu pria itu masih ada mencarimu, kan? 149 00:07:43,506 --> 00:07:45,508 - Bung, aku tahu. 150 00:07:45,639 --> 00:07:47,728 Dan aku akan menanganinya itu nanti hari ini. 151 00:07:47,858 --> 00:07:50,426 - Oke, pastikan kamu menanganinya. Anda mengerti? 152 00:07:50,513 --> 00:07:53,168 Bajingan itu berbahaya. 153 00:07:53,255 --> 00:07:55,039 Mengerti, sayang. 154 00:07:55,126 --> 00:07:56,258 Baiklah, kalian semua berhati-hati. 155 00:08:08,531 --> 00:08:09,967 - Yo, yo. 156 00:08:10,098 --> 00:08:11,403 OKE. 157 00:08:13,362 --> 00:08:15,059 Semuanya baik-baik saja? 158 00:08:15,190 --> 00:08:16,321 Bagus sekali, kawan. 159 00:08:19,716 --> 00:08:21,283 Ayo pergi, sayang. 160 00:08:24,155 --> 00:08:26,244 Hei, aku punya sesuatu untukmu. 161 00:08:26,331 --> 00:08:27,419 - Ooh. 162 00:08:27,463 --> 00:08:28,464 Terima kasih, Ayah. 163 00:08:29,987 --> 00:08:31,249 - Baiklah, ayo keluar dari sini. 164 00:08:47,570 --> 00:08:50,312 - Ooh. - Beri kami beberapa barang. 165 00:08:50,399 --> 00:08:53,402 - Ooh, terima kasih, Ayah, favorit saya. 166 00:08:53,489 --> 00:08:55,883 Mm--oh, dan minuman? 167 00:08:55,970 --> 00:08:57,362 - Hei, ayo bersulang. 168 00:08:57,449 --> 00:08:58,799 Aku dan kamu selamanya. 169 00:09:14,945 --> 00:09:18,079 - Hei, aku menginginkanmu untuk memainkan angka-angka ini. 170 00:09:18,166 --> 00:09:21,473 Mereka keluar, kita mengerti banyak uang, oke? 171 00:09:21,604 --> 00:09:23,606 - Baiklah. 172 00:09:23,693 --> 00:09:25,347 - Ini $20 untukmu. 173 00:09:25,390 --> 00:09:28,480 - Ooh, terima kasih, Ayah. 174 00:09:28,524 --> 00:09:30,961 - Terima kasih kembali. 175 00:09:31,092 --> 00:09:33,747 Ayo, jemput kami sesuatu untuk dimakan sekarang. 176 00:09:33,790 --> 00:09:36,967 Kamu masih main-main dengan benda itu? 177 00:09:37,011 --> 00:09:40,318 - Ya, aku pikir Aku sudah mengetahuinya, 178 00:09:40,405 --> 00:09:42,451 tapi ini lebih sulit daripada yang terlihat. 179 00:09:42,538 --> 00:09:45,062 - Tidak ada yang terlalu sulit untuk bayiku. 180 00:09:45,193 --> 00:09:47,499 Anda akan berpikir itu suatu hari nanti. 181 00:09:47,587 --> 00:09:50,502 Dan ketika Anda melakukannya, Aku mendapat $100 untukmu. 182 00:10:05,474 --> 00:10:06,475 - Hai, Millie. 183 00:10:06,562 --> 00:10:07,694 Bagaimana kabarmu hari ini? 184 00:10:07,824 --> 00:10:09,870 - Gulalump, Gulalump. 185 00:10:09,957 --> 00:10:11,915 Saya mengalami hari-hari yang lebih baik. 186 00:10:12,002 --> 00:10:14,265 Saya mencari itu putriku. 187 00:10:14,309 --> 00:10:17,529 - Hmm, aku tidak melihatnya hari ini. 188 00:10:17,617 --> 00:10:21,577 - Nah, polisi mendatangi saya rumah mencarinya hari ini. 189 00:10:21,621 --> 00:10:23,840 - Polisi mencari Deb? 190 00:10:23,927 --> 00:10:25,625 Untuk apa? - Berkelahi. 191 00:10:25,712 --> 00:10:27,061 Lagi. 192 00:10:27,148 --> 00:10:29,803 Kali ini, sangat buruk. 193 00:10:29,890 --> 00:10:31,500 Orang tua gadis itu ingin mengajukan tuntutan. 194 00:10:34,155 --> 00:10:36,461 Oh, kawan, aku harus memberikannya ke Deb itu. 195 00:10:36,548 --> 00:10:38,159 Dia bisa membuang. 196 00:10:38,202 --> 00:10:40,117 Mengingatkan saya pada saya kembali pada hari itu. 197 00:10:40,204 --> 00:10:41,858 Dia mungkin adil membela dirinya sendiri. 198 00:10:41,989 --> 00:10:43,381 Anda tahu betapa mereka menyukainya untuk memilih Deb. 199 00:10:43,512 --> 00:10:44,948 - Saya tidak peduli. 200 00:10:45,035 --> 00:10:46,950 Deb harus menjaganya tangan pada dirinya sendiri. 201 00:10:47,037 --> 00:10:49,213 Saya tidak bisa meminta polisi datang ke rumahku setiap dua minggu sekali. 202 00:10:49,344 --> 00:10:50,606 - Sugar Mama benar. 203 00:10:50,693 --> 00:10:52,564 aku tidak hanya itu membela diri. 204 00:10:52,695 --> 00:10:54,610 Aku membela ibuku. 205 00:10:54,697 --> 00:10:57,657 Dan mengenalku berarti mengetahui satu hal yang tidak kamu lakukan, 206 00:10:57,744 --> 00:11:00,398 dan itu pembicaraan yang buruk tentang keluargaku. 207 00:11:00,485 --> 00:11:02,574 - Jika aku melihatnya, Saya akan berbicara dengannya. 208 00:11:02,662 --> 00:11:03,967 - Hmm. - Aku akan mengirimnya sesuai keinginanmu. 209 00:11:04,098 --> 00:11:07,014 - Oh tidak, jangan kirim dia ke arahku. 210 00:11:07,144 --> 00:11:08,537 Beritahu anakmu. 211 00:11:08,580 --> 00:11:10,495 Dan katakan itu padanya dia diskors dari sekolah 212 00:11:10,582 --> 00:11:12,193 selama lima hari, 213 00:11:12,236 --> 00:11:13,585 dan dia tidak bisa kembali sampai minggu depan. 214 00:11:13,673 --> 00:11:16,676 - Ya Tuhan. Mm-mm-mm. 215 00:11:16,806 --> 00:11:20,375 - Sugarlump, mereka akan melakukannya matikan lampuku minggu depan. 216 00:11:21,942 --> 00:11:25,641 Ketika Anda melihat James, katakan padanya aku butuh bantuan. 217 00:11:25,728 --> 00:11:27,382 - Saya akan. 218 00:11:37,566 --> 00:11:39,263 - Hai. - Hmm? 219 00:11:39,350 --> 00:11:40,395 - Aku harus masuk ke sini dan berhati-hatilah 220 00:11:40,482 --> 00:11:41,613 ada urusan, oke? 221 00:11:41,744 --> 00:11:42,919 - Baiklah. 222 00:11:43,006 --> 00:11:44,965 - Aku tidak akan lama-lama. 223 00:11:45,095 --> 00:11:46,270 Tetap di mobil ini. 224 00:11:46,357 --> 00:11:48,229 - OKE. - Baiklah. 225 00:11:57,804 --> 00:12:03,810 - Itu Ben Balboa, Paman Ben saya, bos ayah saya. 226 00:12:03,897 --> 00:12:06,508 Dia salah satu yang terbesar capo mafia di Queens. 227 00:12:06,595 --> 00:12:07,814 - Apa yang benar. 228 00:12:07,901 --> 00:12:11,034 Ini uji cazzo temanmu, 229 00:12:11,121 --> 00:12:14,298 dia punya nyali untuk mencuri uangku! 230 00:12:14,385 --> 00:12:15,343 - Oh, tidak, ayolah. 231 00:12:15,386 --> 00:12:17,040 - Kamu menyebutku pembohong? 232 00:12:22,437 --> 00:12:26,310 - Jadi James, sekarang kamu di sini, 233 00:12:26,397 --> 00:12:27,747 ya, ini temanmu, kan? 234 00:12:27,834 --> 00:12:29,139 Anda membawanya masuk, kan? 235 00:12:29,270 --> 00:12:31,272 Kamu bilang begitu orang yang tepat, kan? 236 00:12:31,402 --> 00:12:33,448 - Ya, benar. 237 00:12:33,491 --> 00:12:36,886 - Yah, karena dia temanmu, kamu yang memutuskan. 238 00:12:38,932 --> 00:12:43,588 Apakah kita membiarkannya hidup, atau apakah dia mati? 239 00:12:50,552 --> 00:12:52,467 Kamu diam. 240 00:12:52,554 --> 00:12:55,122 Sekarang Anda berpikir panjang dan keras, 241 00:12:55,209 --> 00:12:58,560 karena jika kamu membiarkannya omong kosong ini hidup, 242 00:12:58,603 --> 00:13:02,825 semua dosanya ada padamu, hmm? 243 00:13:02,912 --> 00:13:06,655 Seiring dengan hutangnya yang sebesar 25K. 244 00:13:06,742 --> 00:13:10,354 - Tidak, ayolah, James. Katakan padanya aku akan membayarnya kembali. 245 00:13:10,485 --> 00:13:13,575 Katakan padanya, James. Ayolah, katakan padanya. 246 00:13:13,662 --> 00:13:15,751 Kita kembali lagi. 247 00:13:15,882 --> 00:13:18,972 - Aku mendengarmu, kawan. 248 00:13:19,059 --> 00:13:21,888 Kamu tahu aku mencintaimu seperti saudara laki-laki, kawan. 249 00:13:24,673 --> 00:13:26,849 Tapi kau melakukan hal bodoh, Calvin. 250 00:13:26,980 --> 00:13:29,156 - Ayo. - Dan kamu tidak mendengarkan. 251 00:13:29,199 --> 00:13:31,811 Sudah kubilang, pria itu mencarimu, kawan. 252 00:13:31,854 --> 00:13:34,857 Sudah kubilang padamu untuk menangani omong kosong itu. 253 00:13:34,944 --> 00:13:36,641 Aku tidak bisa menyelamatkanmu sekarang, kawan. 254 00:13:36,728 --> 00:13:38,818 Kamu kacau. 255 00:13:38,905 --> 00:13:42,299 Dengar, aku sedang mengalaminya waktu yang sangat sulit 256 00:13:42,386 --> 00:13:44,606 menarik milikku sendiri berat badan sialan. 257 00:13:44,693 --> 00:13:47,391 Anda mengerti? 258 00:13:47,478 --> 00:13:50,525 Aku juga tidak bisa membawa milikmu. 259 00:13:50,612 --> 00:13:52,788 - Kamu kenal aku, kawan. 260 00:13:52,875 --> 00:13:54,529 Ayolah, kawan, kamu seperti saudaraku, kawan. 261 00:13:54,616 --> 00:13:55,878 Ayo. Katakan padanya, kawan. 262 00:13:55,965 --> 00:13:58,533 Aku akan membayarnya uangnya, kawan. 263 00:13:58,576 --> 00:14:00,361 - Maaf, Calvin. - Maaf, kawan. 264 00:14:00,448 --> 00:14:02,276 - Tidak. - Putusan sudah masuk. 265 00:14:02,363 --> 00:14:05,583 - Ayolah. 266 00:14:12,329 --> 00:14:15,898 - Hei, Deb, pikirku Aku sudah bilang padamu untuk tetap di dalam mobil. 267 00:14:16,029 --> 00:14:18,074 Astaga, aku sudah bilang padanya untuk tetap di dalam mobil. 268 00:14:18,161 --> 00:14:19,946 - Tidak apa-apa. Anda yang mengurus ini, ya? 269 00:14:20,033 --> 00:14:21,512 Bersihkan kekacauan ini. - Baiklah, aku mengerti. 270 00:14:21,599 --> 00:14:25,125 - Hai cantik. Bella Debra ya? 271 00:14:25,168 --> 00:14:27,301 - Hei, Paman Ben. 272 00:14:31,479 --> 00:14:37,224 - Sekarang kamu tidak akan memberitahukannya ada yang tahu tentang ini, kan? 273 00:14:37,354 --> 00:14:38,790 - Tentang apa? 274 00:14:38,878 --> 00:14:41,097 - Tentang apa yang kamu baru saja melihat di sana. 275 00:14:41,184 --> 00:14:43,795 - Aku tidak tahu kamu siapa bicarakan, Paman Ben. 276 00:14:43,883 --> 00:14:45,797 Saya tidak melihat apa pun. 277 00:14:45,885 --> 00:14:49,062 Aku hanya datang ke sini untuk menunjukkan pada Ayah bahwa saya memecahkan Kubus Rubik saya. 278 00:14:49,105 --> 00:14:51,934 Dia menjanjikanku $100 jika saya melakukannya. 279 00:14:52,065 --> 00:14:53,805 Oh, itu luar biasa. 280 00:14:53,893 --> 00:14:55,633 Anda tahu, sebenarnya, 281 00:14:55,764 --> 00:14:58,375 ayahmu tidak akan melakukannya memberi Anda $100. 282 00:14:58,462 --> 00:15:02,031 Paman Benmu adalah akan memberimu $200. 283 00:15:02,075 --> 00:15:03,859 - Ooh, benarkah? - Ya. 284 00:15:03,946 --> 00:15:06,253 - Ooh, itu segar. - Ya? 285 00:15:06,340 --> 00:15:09,082 - Terima kasih, Paman Ben. - Ah, sama-sama. 286 00:15:09,212 --> 00:15:11,562 Sekarang, lihat, lihat, kamu pergi ke mobil. 287 00:15:11,649 --> 00:15:14,826 Kamu menunggu ayahmu, oke? - OKE. 288 00:15:18,308 --> 00:15:21,921 - Itu gadis terpintar pernah saya temui. 289 00:15:22,008 --> 00:15:25,750 Dia bisa pergi jauh di dunia ini, 290 00:15:25,837 --> 00:15:28,884 terutama karena dia tahu bagaimana caranya tutup mulut. 291 00:15:28,971 --> 00:15:31,582 - Oh, aku melihatnya. Saya melihat semuanya. 292 00:15:31,713 --> 00:15:33,410 Tapi aturan pertama dalam permainan yang ayahku ajarkan padaku 293 00:15:33,541 --> 00:15:35,804 adalah jangan pernah mengadu. 294 00:15:35,891 --> 00:15:38,024 Tetap tidak menghentikanku dari berkelahi. 295 00:15:38,111 --> 00:15:40,243 - Aku menghukummu dua tahun 296 00:15:40,330 --> 00:15:42,680 di Spofford Remaja Pusat Penahanan. 297 00:15:42,811 --> 00:15:45,466 - Ayo pergi. 298 00:15:51,341 --> 00:15:53,822 - Aku minta maaf. 299 00:16:18,151 --> 00:16:21,415 - Lampu padam, 10 menit! 300 00:16:24,374 --> 00:16:27,073 - Aku Deb. 301 00:16:27,203 --> 00:16:29,031 Siapa namamu? 302 00:16:29,162 --> 00:16:30,946 - Pam. 303 00:16:33,253 --> 00:16:36,560 - Pam, kamu mau duduk di sudut seperti itu, 304 00:16:36,647 --> 00:16:38,084 atau kamu akan pergi tidur? 305 00:16:38,171 --> 00:16:40,521 - Tidak. 306 00:16:40,608 --> 00:16:43,002 Jackie datang. 307 00:16:43,045 --> 00:16:45,830 - Jackie? Apa itu Jackie? 308 00:16:45,961 --> 00:16:48,355 - Urus urusanmu atau selanjutnya kamu akan menghangatkan tempat tidurku. 309 00:16:48,485 --> 00:16:50,052 Ayo berangkat, Pam. 310 00:16:50,139 --> 00:16:51,793 Ada pekerjaan yang harus kamu selesaikan sebelum kamu tidur. 311 00:16:51,880 --> 00:16:52,924 Ayo pergi. 312 00:16:53,012 --> 00:16:54,230 - Dia tidak menjawabku. 313 00:16:54,361 --> 00:16:55,579 - Minggir, jalang! 314 00:16:55,666 --> 00:16:56,841 - Tapi aku punya perasaan itu 315 00:16:56,885 --> 00:16:59,366 Jackie akan menjadi masalah. 316 00:17:01,498 --> 00:17:03,022 Jalang gendut. 317 00:17:13,032 --> 00:17:14,555 Yo, Donna? 318 00:17:14,642 --> 00:17:16,209 - Apa yang terjadi? 319 00:17:16,339 --> 00:17:17,688 - Kenapa wanita jalang besar ini terus menatapku? 320 00:17:17,775 --> 00:17:19,864 Dan dia menyuruhku untuk memikirkannya urusanku sebelumnya. 321 00:17:19,995 --> 00:17:21,910 - Itu Jackie dari Bronx. 322 00:17:21,953 --> 00:17:24,086 Jika aku jadi kamu, Aku akan menjauhinya. 323 00:17:24,173 --> 00:17:26,828 - Sial, perempuan jalang itu memberitahuku urus urusanku tadi. 324 00:17:26,915 --> 00:17:28,438 Saya tidak ingin tidak ada masalah. 325 00:17:28,525 --> 00:17:30,223 Anda lihat, ketika itu datang ke pengganggu, 326 00:17:30,353 --> 00:17:32,834 bahkan ketika tidak ada masalah, mereka akan membuatnya. 327 00:17:32,964 --> 00:17:34,662 - Ini bukan lelucon. Dia tidak bermain. 328 00:17:34,749 --> 00:17:36,316 - Kenapa kamu di sini, gadis berkulit putih? 329 00:17:36,359 --> 00:17:38,187 Apa yang kamu inginkan? 330 00:17:38,231 --> 00:17:41,277 - Donna, tinggalkan dia sendiri. 331 00:17:41,364 --> 00:17:43,671 - Aku hanya datang untuk melihat teman satu selku. 332 00:17:45,586 --> 00:17:47,240 - Ada apa, Pam? 333 00:17:51,896 --> 00:17:53,724 Untuk apa ini? 334 00:17:53,855 --> 00:17:55,378 - Aku tahu kamu baru saja tiba, 335 00:17:55,465 --> 00:17:57,032 jadi kamu mungkin belum punya kesempatan 336 00:17:57,163 --> 00:17:59,469 untuk berbelanja di komisaris. 337 00:17:59,513 --> 00:18:02,777 Jadi aku baru saja menangkapmu tambahan jus dan keripik. 338 00:18:02,820 --> 00:18:05,780 - Oh terima kasih. Saya menghargainya. 339 00:18:07,521 --> 00:18:09,175 - Sampai jumpa lagi. 340 00:18:09,305 --> 00:18:10,437 - Ya. 341 00:18:12,439 --> 00:18:14,963 - Jangan makan omong kosong itu. 342 00:18:15,050 --> 00:18:17,835 - Kenapa, ada apa dengan itu? 343 00:18:17,922 --> 00:18:19,881 - Kamu tidak mau asap semacam itu. 344 00:18:19,924 --> 00:18:24,668 - Astaga, oh, sial. Saya buruk. 345 00:18:24,712 --> 00:18:27,106 Saya tidak makan apa pun sepanjang hari. Aku belum sarapan. 346 00:18:27,193 --> 00:18:28,324 Maksudku, aku lebih lapar daripada seorang bajingan. 347 00:18:28,368 --> 00:18:30,021 - Aku akan menemukanmu sesuatu yang lain untuk dimakan. 348 00:18:30,152 --> 00:18:32,241 Kembalikan omong kosong itu di mana dia meninggalkannya. 349 00:18:32,328 --> 00:18:34,287 Anda tidak perlu mereka semacam masalah. 350 00:18:34,374 --> 00:18:36,985 - Mengambil kotoran itu milikku, jalang. 351 00:18:37,116 --> 00:18:38,552 - Jalang? 352 00:18:38,595 --> 00:18:40,336 Aku tidak perlu mengambil apa pun itu milikmu, cangkul. 353 00:18:40,380 --> 00:18:42,164 - Jalang, jalangku memberikan omong kosong itu padamu. 354 00:18:42,251 --> 00:18:45,341 Sialan itu milikku. 355 00:18:45,428 --> 00:18:48,562 - Apa yang dia tidak tahu apakah aku tidak akan mundur. 356 00:18:48,649 --> 00:18:50,520 Saya tidak seperti itu rasa pula. 357 00:18:50,607 --> 00:18:52,783 Saya benci pengganggu. 358 00:18:52,870 --> 00:18:54,002 - Kamu berpikir begitu sungguh lucu, ya? 359 00:18:55,351 --> 00:18:56,613 - Tidak, tapi menurutku kamu terlihat lucu. 360 00:18:56,700 --> 00:18:58,180 Dan aku tidak suka para pengganggu. 361 00:18:58,267 --> 00:18:59,486 Jadi singkirkan wajahku, 362 00:18:59,616 --> 00:19:00,443 dan jangan kembali ke ponselku lagi. 363 00:19:00,530 --> 00:19:01,749 - Apa? - Hai! 364 00:19:01,879 --> 00:19:04,404 Apa yang terjadi di sini? 365 00:19:04,447 --> 00:19:05,579 - Kalian baik-baik saja? 366 00:19:05,666 --> 00:19:07,189 - Ya, kami baik-baik saja. - OKE. 367 00:19:07,320 --> 00:19:08,712 - OKE. 368 00:19:08,799 --> 00:19:10,453 - Sebaiknya kalian cari jalan untuk menangani daging sapi Anda. 369 00:19:10,497 --> 00:19:13,064 Aku benci membuangmu di dalam lubang. 370 00:19:13,152 --> 00:19:14,762 Sebaiknya kamu periksa sendiri. 371 00:19:14,849 --> 00:19:16,067 - Teruslah berjalan. 372 00:19:16,198 --> 00:19:17,286 - Jackie, apakah kamu mendengarku? 373 00:19:17,373 --> 00:19:18,679 - Mm-hmm. 374 00:19:18,809 --> 00:19:20,071 - Aku tidak takut dari pantat besarmu. 375 00:19:20,159 --> 00:19:21,812 Kalian sebaiknya mencari tahu ini sialan. 376 00:19:21,899 --> 00:19:23,379 Itu berlaku untuk semua orang di sini! 377 00:19:23,510 --> 00:19:25,207 - Ayo pergi, Pam. 378 00:19:25,338 --> 00:19:26,687 - Santai. 379 00:19:44,444 --> 00:19:47,186 - Hei, kamu, Deb, kamu siap? 380 00:19:47,316 --> 00:19:50,101 Karena melawan wanita jalang ini Jackie seperti berkelahi dengan seorang pria. 381 00:19:50,189 --> 00:19:53,061 Tapi lihat, Aku punya sesuatu untukmu. 382 00:19:55,542 --> 00:19:58,762 Dengar, 383 00:19:58,893 --> 00:20:00,721 kamu tahu kamu selalu bisa pergi ke CO 384 00:20:00,808 --> 00:20:02,244 dan beritahu mereka ada apa, kan? 385 00:20:04,028 --> 00:20:06,988 Tidak akan ada yang berpikir kurang dari kalian, terutama aku. 386 00:20:07,075 --> 00:20:09,556 - Aku tidak main-main polisi seperti itu. 387 00:20:09,599 --> 00:20:12,341 Biarkan wanita jalang itu masuk ke sini. Saya tidak takut. 388 00:20:12,428 --> 00:20:15,779 - Lampu padam, 10 menit! - Apa pun. 389 00:20:22,525 --> 00:20:25,136 - Dia akan datang untukmu. 390 00:20:25,180 --> 00:20:27,138 - Aku tahu, Pam. 391 00:20:27,226 --> 00:20:29,967 Biarkan dia datang. saya siap. 392 00:20:32,753 --> 00:20:34,450 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 393 00:20:34,581 --> 00:20:36,191 - Ya? 394 00:20:39,368 --> 00:20:41,849 - Kenapa kamu tidak pernah membela diri? 395 00:20:41,979 --> 00:20:43,372 Anda tidak pernah melawan. 396 00:20:43,459 --> 00:20:45,679 Biarkan saja dia melakukan apa pun dia ingin melakukannya denganmu. 397 00:20:47,898 --> 00:20:50,771 - Karena aku tidak bisa menang, Deb. 398 00:20:50,901 --> 00:20:52,555 Apa gunanya karena dipukuli 399 00:20:52,642 --> 00:20:56,037 jika aku mau saja akhirnya tetap melakukannya? 400 00:20:56,124 --> 00:20:58,082 - Kamu siap, jalang? - Ya. 401 00:20:58,213 --> 00:20:59,954 - Minggir! 402 00:20:59,997 --> 00:21:01,434 Aku tidak sedang berbicara denganmu, jalang putih. 403 00:21:01,477 --> 00:21:02,609 Berbicara dengan wanita jalang ini di sini 404 00:21:02,739 --> 00:21:04,175 yang memakan keripik keparatku, 405 00:21:04,263 --> 00:21:05,699 menjalankan keparatmu mulut, busur, wow, wow. 406 00:21:05,829 --> 00:21:07,440 Cepatlah, jalang! 407 00:21:07,570 --> 00:21:10,007 Jackie sudah besar. 408 00:21:10,094 --> 00:21:14,273 Tapi satu hal yang muncul mengajariku sebelum aku masuk ke dalam 409 00:21:14,360 --> 00:21:16,971 adalah bagaimana cara mengambil kaus kaki penuh batu 410 00:21:17,058 --> 00:21:19,234 dan menggunakannya sebagai blackjack untuk perlindungan. 411 00:21:21,018 --> 00:21:22,498 Aku tidak akan berbohong, 412 00:21:22,585 --> 00:21:25,327 Saya agak terkejut ketika Donna melompat masuk. 413 00:21:25,414 --> 00:21:27,198 Tapi saat itulah aku tahu dia mendukungku. 414 00:21:27,329 --> 00:21:29,288 Dan kami menjadi teman baik. 415 00:21:29,375 --> 00:21:32,465 Hei, dia keluar! 416 00:21:32,508 --> 00:21:36,207 - Aku mengalahkan Jackie hari itu. 417 00:21:36,295 --> 00:21:38,688 Tapi itu akhirnya membuatku mendarat tiga bulan di dalam lubang. 418 00:21:55,009 --> 00:21:57,054 - Baiklah, ayo berangkat, Antney. 419 00:21:57,141 --> 00:21:59,318 - Ayo, minggir. 420 00:21:59,405 --> 00:22:01,494 - Sudah? 421 00:22:01,581 --> 00:22:04,410 Saya baru saja memulai untuk merasa nyaman. 422 00:22:04,497 --> 00:22:06,325 - Ayo. 423 00:22:19,033 --> 00:22:20,295 - Ada apa? 424 00:22:22,863 --> 00:22:24,995 - Baiklah, aku di dalam sel. 425 00:22:25,082 --> 00:22:26,519 - Sampai jumpa. 426 00:22:26,562 --> 00:22:28,608 - Saat aku kembali untuk masyarakat umum... 427 00:22:28,695 --> 00:22:30,174 Lagi pula, ada apa, Pam? 428 00:22:30,261 --> 00:22:32,046 menurutku Saya adalah orang baru. 429 00:22:32,133 --> 00:22:33,308 Apa semua ini? Dan dengan judul baru. 430 00:22:33,395 --> 00:22:35,441 - Hadiah dari para gadis. - Cewek-cewek? 431 00:22:35,571 --> 00:22:37,486 - Ya, dan sekarang dia sudah ditransfer ke Rikers, 432 00:22:37,573 --> 00:22:39,053 kamu mendapatkan tempatnya. 433 00:22:39,140 --> 00:22:41,316 - Tempat apa? 434 00:22:41,447 --> 00:22:44,188 - Sial, gadis, kamu bos baru wanita jalang ini. 435 00:22:45,799 --> 00:22:48,410 - Bos wanita jalang ini. Oh, bos! Saya suka itu. 436 00:22:48,541 --> 00:22:51,631 Tapi aku bukan bosnya bukan siapa-siapa, kawan. 437 00:22:51,718 --> 00:22:52,980 Aku hanya memegang milikku sendiri. 438 00:22:55,330 --> 00:22:58,159 - Aku merasakannya. - Nah, kamulah bosnya. 439 00:22:58,202 --> 00:22:59,943 Andalah bosnya. 440 00:23:00,074 --> 00:23:02,729 - Bos--sepertinya. 441 00:23:02,859 --> 00:23:04,252 - Baiklah, baiklah, Aku beritahu kamu apa yang akan kita lakukan. 442 00:23:04,339 --> 00:23:05,819 - Ada sedikit pengaruhnya. 443 00:23:08,952 --> 00:23:12,347 Saya menghabiskan satu tahun lagi setengah berlari Spofford 444 00:23:12,434 --> 00:23:14,828 sampai akhirnya mereka memanggil namaku. 445 00:23:20,311 --> 00:23:21,400 - Berengsek. - Dan aku punya beberapa sekarang. 446 00:23:21,487 --> 00:23:22,923 - Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 447 00:23:23,010 --> 00:23:24,141 - Tunggu, tunggu. 448 00:23:24,228 --> 00:23:26,013 - Ooh. 449 00:23:26,100 --> 00:23:27,449 - Dan jika kamu tidak punya apa-apa, Saya punya sesuatu yang lain untuk itu. 450 00:23:27,580 --> 00:23:30,191 - Hei, Antney! 451 00:23:30,278 --> 00:23:32,193 Kemasi barangmu. 452 00:23:32,280 --> 00:23:34,195 Anda akan pulang. 453 00:23:34,282 --> 00:23:36,937 - Apa? 454 00:23:37,024 --> 00:23:39,287 Tidak. 455 00:23:41,594 --> 00:23:44,379 Apakah kamu benar-benar pergi? - aku keluar. 456 00:23:44,423 --> 00:23:46,163 Kalian pastikan kalian semua cari aku di halaman kuning 457 00:23:46,294 --> 00:23:48,470 ketika kalian semua keluar dari sini, baiklah? 458 00:23:48,514 --> 00:23:49,732 Aku akan memastikannya Aku memberi kalian berdua pekerjaan 459 00:23:49,819 --> 00:23:51,995 bekerja dengan ayahku. 460 00:23:52,039 --> 00:23:53,693 - Sial, jalang. 461 00:23:53,780 --> 00:23:55,782 aku akan merindukanmu. - Aku juga akan merindukanmu. 462 00:23:57,131 --> 00:23:58,437 - Ah! - Ah! 463 00:24:03,224 --> 00:24:06,401 Donna, aku membutuhkanmu untuk diwaspadai Pam. 464 00:24:06,445 --> 00:24:08,011 Tidak ada yang bisa terjadi padanya, sebenarnya. 465 00:24:08,142 --> 00:24:10,231 Tidak ada yang bisa terjadi padanya. - Yo, Deb, 466 00:24:10,274 --> 00:24:11,624 santai saja, oke? 467 00:24:11,711 --> 00:24:13,452 Gadis kulit putih itu aman bersamaku. 468 00:24:13,539 --> 00:24:14,975 Maksudku, bukan karena dia membutuhkannya. 469 00:24:15,062 --> 00:24:16,411 Anda sudah selesai mengajarinya bagaimana cara bertarung dan sial. 470 00:24:16,455 --> 00:24:19,762 Uh-hah. 471 00:24:19,849 --> 00:24:21,938 - Pria. Baiklah. 472 00:24:21,982 --> 00:24:23,810 - Baiklah, jadi kalian tahan saja. 473 00:24:23,897 --> 00:24:27,509 Dan, um, aku akan menemui kalian semua di luar. 474 00:24:27,596 --> 00:24:29,380 - Baiklah. 475 00:24:29,468 --> 00:24:31,470 - Baiklah, baiklah. - Ayo. 476 00:24:36,997 --> 00:24:40,566 - Kebebasan berarti sudah waktunya kembali bekerja dengan ayahku. 477 00:24:40,653 --> 00:24:42,524 Dan aku tidak bisa lebih bahagia-- 478 00:24:42,611 --> 00:24:45,266 hanya saja dia bukan orangnya menjemputku. 479 00:24:45,396 --> 00:24:48,574 Itu ibuku. Dan itu bukanlah kabar baik. 480 00:24:48,661 --> 00:24:49,879 - Bu, apa yang kamu lakukan di sini? Dan di mana Ayah? 481 00:24:49,966 --> 00:24:51,881 Ada apa, Freddie? 482 00:24:52,012 --> 00:24:55,189 - Sayang, hei. 483 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 Mm. 484 00:24:59,019 --> 00:25:01,848 Ayahmu tidak akan datang. 485 00:25:01,978 --> 00:25:04,372 Mereka menjemputnya sekitar dua bulan yang lalu. 486 00:25:04,459 --> 00:25:05,591 - Untuk apa? 487 00:25:05,634 --> 00:25:07,027 - Bagaimana menurutmu? 488 00:25:07,157 --> 00:25:09,116 Narkoba. 489 00:25:09,203 --> 00:25:11,031 - Baiklah, kalau dia mengunci bangun, kita harus pergi dan menjemputnya. 490 00:25:11,161 --> 00:25:15,122 - Tidak, Deb, bukan dia tanggung jawab Anda. 491 00:25:15,209 --> 00:25:17,211 James adalah pria dewasa. Dia bisa menangani dirinya sendiri. 492 00:25:17,298 --> 00:25:19,605 Kamulah yang membutuhkan bantuanku. 493 00:25:21,563 --> 00:25:25,785 Itu sebabnya Aku akan mengirimmu ke Boston. 494 00:25:25,872 --> 00:25:27,264 -Boston? 495 00:25:27,395 --> 00:25:29,615 Aku tidak akan pergi ke Boston. Aku tidak akan ke Boston. 496 00:25:29,702 --> 00:25:31,878 - Anda. Dan Anda akan melakukannya. 497 00:25:34,707 --> 00:25:37,144 - Boston, kamu serius? 498 00:25:37,231 --> 00:25:38,754 - Ya. - Kenapa kamu melakukan ini? 499 00:25:38,841 --> 00:25:42,105 - Sayang, kamu adalah putriku, 500 00:25:42,236 --> 00:25:44,368 dan aku mencintaimu. 501 00:25:44,499 --> 00:25:46,980 Aku ingin kamu menyelesaikan sekolah, 502 00:25:47,110 --> 00:25:49,591 tidak berlarian di kota ini di belakang ayahmu 503 00:25:49,722 --> 00:25:52,246 menjual narkoba. 504 00:25:52,376 --> 00:25:54,291 - Aku bisa mendapatkan GED-ku di sini. 505 00:25:54,378 --> 00:25:57,643 - Ini sudah diatur dengan Bibi Kathymu. 506 00:25:57,730 --> 00:26:00,297 Sekarang Freddie akan mengantarmu up there tonight. 507 00:26:00,341 --> 00:26:01,951 - Baiklah. 508 00:26:02,082 --> 00:26:04,954 - Ada apa, karena? 509 00:26:05,085 --> 00:26:07,174 - Masuk ke dalam mobil. 510 00:26:10,481 --> 00:26:12,353 -Boston? 511 00:26:12,396 --> 00:26:15,443 Jangan ada orang dari New York ingin tinggal di Boston. 512 00:26:15,530 --> 00:26:18,446 Sama seperti itu, Saya berada di Boston. 513 00:26:18,533 --> 00:26:19,534 - Dia mulai berlari. Anda tahu apa? 514 00:26:19,621 --> 00:26:21,188 - Berhenti. 515 00:26:21,318 --> 00:26:22,450 - Baiklah, aku akan berhenti. - Baiklah, berhenti. 516 00:26:22,537 --> 00:26:24,234 Silakan, angkat tanganmu. - Teruskan. 517 00:26:24,278 --> 00:26:25,496 - Oh ya, kamu tidak ingin aku pergi! 518 00:26:25,584 --> 00:26:26,846 Kamu tidak ingin aku pergi. 519 00:26:26,889 --> 00:26:28,369 Berhenti. 520 00:26:28,412 --> 00:26:29,849 Kalian semua bermain-main denganku. 521 00:26:29,936 --> 00:26:30,719 - Mencoba memblokir permainannya, ya? 522 00:26:30,806 --> 00:26:32,112 - Mm-hmm. 523 00:26:40,860 --> 00:26:45,473 - Bintang, siapa yang manis itu dengan Mikey dan Freddie? 524 00:26:45,604 --> 00:26:47,127 - Itu Vernon. 525 00:26:47,214 --> 00:26:49,651 Jauhi dia. Dia pemain sungguhan. 526 00:26:49,738 --> 00:26:51,305 - Aku tidak bilang aku menginginkannya. 527 00:26:51,392 --> 00:26:54,047 Aku baru saja melihat-lihat. 528 00:26:54,134 --> 00:26:57,180 Ayo kita menonton pertandingannya. 529 00:26:57,267 --> 00:26:59,269 - Kalian pernah mendengar tentang Peewee, benar? 530 00:26:59,356 --> 00:27:01,881 - Ya, itu mengenai kita semuanya kacau juga. 531 00:27:01,924 --> 00:27:03,534 - Sungguh. 532 00:27:03,622 --> 00:27:06,407 - Babi memberinya lima kunci. 533 00:27:06,450 --> 00:27:07,974 Salah satunya adalah untuk kita. 534 00:27:08,061 --> 00:27:09,845 - Nah, itu artinya kita membutuhkannya untuk menemukan koneksi baru. 535 00:27:09,976 --> 00:27:11,542 Kita perlu menemukan omong kosong itu secepat sekali. 536 00:27:11,630 --> 00:27:13,762 - Bagaimana keadaannya kita akan melakukan itu? 537 00:27:13,849 --> 00:27:16,025 Ini tidak seperti mereka di sekitar sini beriklan. 538 00:27:16,112 --> 00:27:18,462 - Kita mungkin perlu melakukannya. 539 00:27:18,549 --> 00:27:21,204 - Aku bisa menghubungkan kalian semua jika kalian semua mau. 540 00:27:23,250 --> 00:27:25,905 Permisi sebentar, Bintang. 541 00:27:32,738 --> 00:27:35,175 - Siapa ini? 542 00:27:35,218 --> 00:27:38,047 - Itu sepupu kecil kita dari New York. 543 00:27:38,134 --> 00:27:40,310 Kembali ke meja anak-anak. Orang dewasa sedang bicara. 544 00:27:40,397 --> 00:27:41,616 - Persetan denganmu, Mikey. 545 00:27:41,660 --> 00:27:43,749 Saya mencoba membantu pantatmu keluar. 546 00:27:43,792 --> 00:27:46,229 Dan saya sudah dewasa. 547 00:27:46,360 --> 00:27:48,623 - Hei, tunggu sebentar, pendek. 548 00:27:52,148 --> 00:27:54,934 Siapa yang terhubung kamu seharusnya mendapatkannya? 549 00:27:55,021 --> 00:27:57,719 - Orang-orangku di New York. 550 00:27:57,850 --> 00:27:59,590 Minuman bersoda paling murni yang pernah Anda buat terlihat dalam hidupmu. 551 00:27:59,678 --> 00:28:01,636 - Bagaimana menurutmu, Fredo? 552 00:28:01,723 --> 00:28:03,159 - Aku ingat Ayah dan Paman Thomas berkata 553 00:28:03,246 --> 00:28:04,683 Paman James sudah terhubung dengan mafia 554 00:28:04,770 --> 00:28:07,555 di New York, jadi... 555 00:28:09,513 --> 00:28:13,735 - Baiklah, beritahu ayahmu kami ingin berbisnis. 556 00:28:13,822 --> 00:28:15,998 - Lihat, di situlah kamu mengacaukannya. 557 00:28:16,042 --> 00:28:17,652 Ayahku tidak mengenalmu. 558 00:28:17,739 --> 00:28:19,654 Anda ingin berbisnis, kamu harus melewati aku. 559 00:28:19,698 --> 00:28:21,961 Beri tahu saya apa yang Anda inginkan, dan aku akan mewujudkannya. 560 00:28:22,048 --> 00:28:24,311 - Apakah kita seharusnya begitu saja memberimu uang sialan kami? 561 00:28:24,398 --> 00:28:25,616 Keluar dari sini! 562 00:28:25,747 --> 00:28:28,881 - Lihat, 563 00:28:28,968 --> 00:28:32,101 ketika kamu tahu apa yang kamu inginkan, beri tahu saya. 564 00:28:32,188 --> 00:28:36,671 Bayar setengahnya di muka dan sisanya setengahnya saat Anda mendapatkan produknya. 565 00:28:36,758 --> 00:28:39,021 - ♪ Uh, mereka menyukai Lil Debbie, bos ♪ 566 00:28:39,108 --> 00:28:41,458 - Biarkan aku bersorak padamu sebentar, kawan. 567 00:28:41,589 --> 00:28:43,243 - ♪ Hanya gangsta di dalam ruangan, sus ♪ 568 00:28:43,330 --> 00:28:44,635 ♪ Sekalipun kalian sekeluarga ♪ 569 00:28:44,723 --> 00:28:46,637 - Aku akan segera kembali. 570 00:28:46,768 --> 00:28:48,161 - ♪ Kamu akan berakhir crossed up ♪ 571 00:28:48,248 --> 00:28:50,250 ♪ Apakah kamu mabuk, ini bukan pub bir ♪ 572 00:28:50,337 --> 00:28:51,991 ♪ Gembala Jerman dan rottweiler ♪ 573 00:28:52,121 --> 00:28:54,254 ♪ K-9 yang menekanmu dengan pelukan beruang ♪ 574 00:28:54,341 --> 00:28:55,995 ♪ Mereka semua yang mendorong obat besar ♪ 575 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 ♪ Kamu kehilangan pekerjaan, menangkap siput besar ♪ 576 00:28:57,910 --> 00:29:01,870 - Ini menjadi buruk, itu hanya sepupumu. 577 00:29:01,914 --> 00:29:04,655 - Suatu kali aku tahu aku punya Vernon dan Mikey di kapal, 578 00:29:04,743 --> 00:29:07,484 satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan adalah menemukan Pops. 579 00:29:07,528 --> 00:29:09,443 Dan saya harus bermain. 580 00:29:09,530 --> 00:29:11,053 - ♪ Itu bosnya ♪ 581 00:29:11,184 --> 00:29:12,272 ♪ Terbang, canggih ♪ 582 00:29:12,359 --> 00:29:13,926 ♪ Berkelas ♪ 583 00:29:14,013 --> 00:29:16,102 ♪ A-A-A-Akulah bosnya ♪ 584 00:29:16,189 --> 00:29:17,407 ♪ Terbang, canggih ♪ 585 00:29:17,451 --> 00:29:18,844 ♪ Berkelas, gangster 586 00:29:18,931 --> 00:29:21,498 - Hei, Nenek. - Hai! 587 00:29:21,542 --> 00:29:23,326 Apa yang kamu lakukan di sini? 588 00:29:23,413 --> 00:29:26,242 Ya ampun, Saya sangat senang melihat Anda. 589 00:29:26,329 --> 00:29:29,506 Ceritakan semuanya padaku. 590 00:29:29,593 --> 00:29:32,205 - Nenek, dimana Ayah? 591 00:29:32,292 --> 00:29:33,989 Aku melihat mobilnya diparkir di luar. 592 00:29:34,120 --> 00:29:36,818 - Gadis, milik ayahmu masih di penjara. 593 00:29:36,905 --> 00:29:39,908 - Jadi kita harus menyelamatkannya. 594 00:29:39,995 --> 00:29:43,651 - Mm-hmm. Bibirmu di telinga Tuhan, sayang. 595 00:29:43,694 --> 00:29:47,220 Hanya saja saya tidak punya $60.000 untuk menyelamatkannya. 596 00:29:47,307 --> 00:29:49,265 - Jadi ada apa dengan Paman Ben? 597 00:29:49,396 --> 00:29:52,834 - Deb, jangan ada yang peduli ayahmu tapi kamu dan aku. 598 00:29:52,965 --> 00:29:56,316 - Aku melihatnya. 599 00:29:56,359 --> 00:30:00,755 Ada satu cara yang bisa kita lakukan keluarkan dia hari ini, jika kamu mau. 600 00:30:00,842 --> 00:30:04,063 - Jika aku mau? 601 00:30:04,150 --> 00:30:07,370 - Aku pikir kamu bisa bangunkan rumahmu. 602 00:30:07,501 --> 00:30:10,896 - Rumahku? Kotoran. 603 00:30:11,026 --> 00:30:14,377 Aku mencintai anakku, tapi kami sudah melakukannya pernah melalui jalan ini sebelumnya. 604 00:30:14,464 --> 00:30:18,077 Aku tidak akan kehilangan rumahku atas kebodohannya. 605 00:30:18,164 --> 00:30:20,383 - Jangan lakukan itu, Nenek. 606 00:30:20,470 --> 00:30:21,863 Kamu pikir dia akan membuatmu kehilangan rumahmu? 607 00:30:21,994 --> 00:30:25,127 - Hmm. 608 00:30:25,214 --> 00:30:27,173 - Jadi, kamu akan melakukannya saja biarkan dia duduk di sana? 609 00:30:27,216 --> 00:30:29,305 - Dia tidak akan menjadi seperti itu di sana selamanya. 610 00:30:29,392 --> 00:30:31,220 Cara mereka dipenjara semuanya penuh sesak, 611 00:30:31,307 --> 00:30:33,222 itu hanya bisa enam bulan. 612 00:30:33,309 --> 00:30:35,790 - Tidak, aku tahu satu hal yang pasti 613 00:30:35,877 --> 00:30:40,229 dan dua hal yang pasti-- dia keluar hari ini. 614 00:30:40,316 --> 00:30:41,970 Dan saat itulah aku sadar 615 00:30:42,057 --> 00:30:44,581 bahwa tidak ada yang menyukai pops saya seperti yang saya lakukan. 616 00:30:44,668 --> 00:30:47,019 Saya bertekad untuk mengeluarkannya. 617 00:30:51,850 --> 00:30:53,895 - Ya, ya, ya, ya, oh. 618 00:30:54,026 --> 00:30:55,418 - Ayah! 619 00:30:55,549 --> 00:30:56,767 - Mereka tidak bisa menyimpannya seorang pria kulit hitam yang baik terjatuh. 620 00:30:56,855 --> 00:30:58,291 - Itu benar. - Ada apa, sayang? 621 00:30:58,421 --> 00:31:00,989 - Mereka tidak bisa mempertahankan seorang pria dengan rencana di bantingan. 622 00:31:01,076 --> 00:31:04,427 - Ya Tuhan. Senang bertemu denganmu, sayang. 623 00:31:04,514 --> 00:31:05,994 - Senang bertemu denganmu juga. - Kamu terlihat baik. 624 00:31:06,081 --> 00:31:07,213 Lihatlah pakaian itu. 625 00:31:07,343 --> 00:31:09,171 - Uh-hah, kamu tahu Saya belajar dari yang terbaik. 626 00:31:09,215 --> 00:31:10,607 - Aku baik-baik saja, Anda tahu, bam dengan sepatu itu. 627 00:31:10,694 --> 00:31:11,826 - Uh-hah. - Kamu tahu apa yang aku katakan? 628 00:31:11,913 --> 00:31:13,480 - Tapi sekarang kita akan melakukannya membuat Anda benar. 629 00:31:13,567 --> 00:31:17,919 - Tuan Antney, nama saya Harry Coklat dari Obligasi Jaminan Harry. 630 00:31:18,050 --> 00:31:20,879 - Ya, Ayah, ini, um, Harry. 631 00:31:20,922 --> 00:31:23,011 - Ini milikmu melepaskan dokumen, 632 00:31:23,055 --> 00:31:24,839 informasi tanggal sidang Anda-- 633 00:31:24,970 --> 00:31:27,668 - Oke. - Dan kartu namaku. 634 00:31:27,755 --> 00:31:29,626 Pastikan Anda hadir di pengadilan. 635 00:31:29,670 --> 00:31:32,455 Aku tidak ingin melihatmu berakhir kembali ke dalam. 636 00:31:32,542 --> 00:31:36,285 Apakah kita saling memahami? 637 00:31:40,855 --> 00:31:42,248 Hei, terima kasih sudah menerima rawat mobilku dengan baik, sayang. 638 00:31:42,378 --> 00:31:43,771 - Kamu tahu itu. 639 00:31:43,814 --> 00:31:45,033 - Ini kebanggaan dan kegembiraanku di sini. 640 00:31:45,120 --> 00:31:45,991 - Tidak ada yang bermain dengan mobilmu, Ayah. 641 00:31:46,034 --> 00:31:47,122 - Apa pun. 642 00:31:47,209 --> 00:31:48,471 - Aku tahu itu 643 00:31:48,558 --> 00:31:49,908 mengeluarkan ayahku 644 00:31:50,038 --> 00:31:51,126 akan datang dengan harga-- 645 00:31:51,257 --> 00:31:52,432 - Sebelum kita pergi-- 646 00:31:52,562 --> 00:31:53,563 - Dan beberapa pertanyaan serius. 647 00:31:53,650 --> 00:31:55,087 - Kita perlu bicara. 648 00:31:58,003 --> 00:32:00,701 Kamu tahu aku kesal, kan? 649 00:32:00,744 --> 00:32:02,877 Hah? Saya sedang berbicara dengan Anda. 650 00:32:02,921 --> 00:32:04,357 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 651 00:32:04,487 --> 00:32:05,662 Dan dari mana kamu mendapatkan uangnya untuk menyelamatkanku? 652 00:32:05,749 --> 00:32:07,447 Katakan yang sejujurnya. Jangan berbohong. 653 00:32:07,577 --> 00:32:09,536 - Baiklah. 654 00:32:09,666 --> 00:32:14,323 Beberapa kucing di atas, mereka memberi saya setengahnya untuk sebuah batu bata. 655 00:32:14,454 --> 00:32:15,977 Dan saya menggunakan uang itu untuk mengeluarkanmu. 656 00:32:16,064 --> 00:32:18,806 - Yesus Kristus, Deb. 657 00:32:18,937 --> 00:32:20,242 Jika aku tahu itu, Aku sudah bilang padamu 658 00:32:20,286 --> 00:32:22,157 untuk menjaga pantat Hitamku di sana. 659 00:32:22,244 --> 00:32:24,681 Apa yang kamu pikirkan, ya? 660 00:32:24,768 --> 00:32:26,205 Apa yang kamu pikirkan? 661 00:32:26,292 --> 00:32:29,121 - Mengeluarkanmu dari penjara. - Persetan? 662 00:32:29,208 --> 00:32:32,124 - Aku tidak akan meninggalkanmu terkunci, Pops. 663 00:32:32,211 --> 00:32:34,474 Sekarang aku bertanya pada Nenek untuk mendirikan rumah itu. 664 00:32:34,561 --> 00:32:35,954 Dia bilang tidak. 665 00:32:35,997 --> 00:32:38,043 Anda tahu ibu tidak datang menjemputmu. 666 00:32:39,566 --> 00:32:40,959 - Ayo ambil uang ini. 667 00:33:00,282 --> 00:33:02,154 - Harus mendapatkan uang itu. aku melihatmu. 668 00:33:03,764 --> 00:33:06,419 Mengajarimu dengan baik. 669 00:33:06,549 --> 00:33:08,029 Kamu masih belum memberitahuku bagaimana kamu mendapatkan uang itu 670 00:33:08,116 --> 00:33:09,335 untuk menyelamatkanku. 671 00:33:09,378 --> 00:33:11,032 - 48 jam terakhir telah berlalu 672 00:33:11,076 --> 00:33:13,469 salah satu waktu terbaik dalam hidupku. 673 00:33:13,513 --> 00:33:15,036 Dan aku tidak ingin ini berakhir. 674 00:33:15,123 --> 00:33:17,125 - Aku sudah merindukanmu. Kamu bahkan belum pergi. 675 00:33:17,256 --> 00:33:19,606 Biarkan aku tinggal. 676 00:33:19,693 --> 00:33:21,651 Anda bisa terus mendapatkan uang, 677 00:33:21,738 --> 00:33:24,480 membuka tempat, menjalankan beberapa nomor. 678 00:33:24,567 --> 00:33:26,178 Saya bisa bekerja sama dengan Anda dan Paman Ben. 679 00:33:26,308 --> 00:33:27,831 Anda tahu saya pekerja yang baik. 680 00:33:27,918 --> 00:33:30,312 Ayolah, Ayah. Tolong biarkan aku tinggal. 681 00:33:30,443 --> 00:33:32,358 - Nah, bukan itu akan terjadi. 682 00:33:34,142 --> 00:33:36,710 Anda lebih fokus ketika kamu di atas sana. 683 00:33:36,797 --> 00:33:38,451 Dan aku tidak menginginkanmu untuk berakhir sepertiku. 684 00:33:38,538 --> 00:33:40,279 Jadi aku ingin kamu pergi mengambil selembar kertas itu. 685 00:33:40,322 --> 00:33:42,411 Anda mengerti? - Ya. 686 00:33:42,498 --> 00:33:45,675 Aku akan melakukannya untukmu. 687 00:33:45,762 --> 00:33:48,852 Berjanjilah saja kamu akan datang untuk kelulusanku. 688 00:33:48,983 --> 00:33:50,985 - Kau tahu, aku tidak melakukannya akan merindukan wisudamu. 689 00:33:51,072 --> 00:33:52,856 Jika aku harus berjalan kaki apa yang terjadi di sini-- 690 00:33:54,032 --> 00:33:57,513 Saya akan berada di sini. 691 00:33:57,557 --> 00:34:01,039 Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu, Ayah. 692 00:34:04,477 --> 00:34:06,261 - Ini tasmu. 693 00:34:06,348 --> 00:34:08,437 Hampir lupa tas sialan itu. 694 00:34:08,524 --> 00:34:11,788 Baiklah. 695 00:34:11,875 --> 00:34:13,834 Tetap berhubungan dengan saya, baiklah? 696 00:34:13,877 --> 00:34:16,141 - Ya, temui aku kapan-kapan. 697 00:34:16,228 --> 00:34:18,926 - Tentu saja aku akan datang menemuimu. 698 00:34:19,013 --> 00:34:20,493 Tetap berhubungan dengan saya, baiklah? 699 00:34:20,580 --> 00:34:21,624 - Baiklah. Aku sayang kamu, Ayah. 700 00:34:21,755 --> 00:34:23,148 - Aku juga mencintaimu, sayang. 701 00:34:25,193 --> 00:34:26,977 - Saya sedikit kecewa ketika ayahku 702 00:34:27,021 --> 00:34:28,979 mengirimku kembali ke Boston dengan uang itu 703 00:34:29,067 --> 00:34:31,982 untuk diberikan kepada Mikey dan Vernon. 704 00:34:32,026 --> 00:34:35,073 Dia menolak sepenuhnya untuk memberiku obat bius. 705 00:34:42,080 --> 00:34:44,560 Hmm. 706 00:34:44,647 --> 00:34:46,823 - Deb. - Ya? 707 00:34:46,954 --> 00:34:50,349 - Vernon dan Mikey di sini untuk menemuimu. 708 00:34:50,436 --> 00:34:54,875 - Baiklah, beritahu mereka Saya akan segera ke sana. 709 00:34:55,005 --> 00:34:57,182 - OKE. - Terima kasih, Bibi. 710 00:35:00,141 --> 00:35:03,318 aku hanya akan pergi memberi mereka uang mereka. 711 00:35:11,457 --> 00:35:13,415 Oh sial! 712 00:35:13,502 --> 00:35:16,201 Sekali lagi, popsku menyelamatkan pantatku! 713 00:35:16,331 --> 00:35:17,593 Pergilah, Ayah. Pergilah, Ayah. 714 00:35:17,680 --> 00:35:19,073 Pergilah, Ayah. 715 00:35:19,204 --> 00:35:22,032 Tapi apakah kamu menari, sayang. Tapi apakah kamu menari, sayang. 716 00:35:22,120 --> 00:35:23,730 Wah. 717 00:35:25,166 --> 00:35:26,994 Terima kasih, Ayah. 718 00:35:31,259 --> 00:35:33,392 - Ada apa, Deb? - Ada apa? 719 00:35:33,435 --> 00:35:35,481 - Semoga perjalanan anda menyenangkan? 720 00:35:35,611 --> 00:35:37,961 Bicaralah dengan ayahmu? - Ya. 721 00:35:38,092 --> 00:35:39,789 Dan seperti yang kubilang padamu, katanya dia tidak ingin terlibat 722 00:35:39,876 --> 00:35:41,487 karena dia tidak mengenalmu. 723 00:35:41,574 --> 00:35:44,011 - Bukankah sudah kubilang padamu semua ini tadi akan menjadi omong kosong? 724 00:35:44,098 --> 00:35:45,752 Kembalikan uangnya kepada kami, yo. 725 00:35:45,795 --> 00:35:47,884 - Kamu ingin uangnya, 726 00:35:47,928 --> 00:35:49,930 atau kamu menginginkan ini? 727 00:35:52,324 --> 00:35:54,021 Hah? Yang mana yang kalian inginkan? 728 00:35:54,108 --> 00:35:55,283 Saya bisa mendapatkan uangnya. 729 00:35:55,327 --> 00:35:57,067 - Beri dia uang. 730 00:36:01,420 --> 00:36:04,510 - Dan begitu saja, Saya adalah penghubung Boston. 731 00:36:04,597 --> 00:36:07,034 Jadi kita baik-baik saja? 732 00:36:07,121 --> 00:36:10,733 - Oh, ya, kami baik-baik saja. 733 00:36:10,820 --> 00:36:12,561 Senang bekerja sama dengan Anda, Deb. 734 00:36:12,648 --> 00:36:14,346 - Senang bekerja sama denganmu juga. 735 00:36:14,433 --> 00:36:15,782 - OKE. 736 00:36:15,869 --> 00:36:17,914 - Kamu tahu di mana menemukanku jika Anda membutuhkan lebih banyak. 737 00:36:18,001 --> 00:36:20,265 - Baiklah. 738 00:36:20,352 --> 00:36:23,572 Halus, sangat halus. 739 00:36:23,703 --> 00:36:27,185 Baiklah, semuanya, jaga dirimu. 740 00:36:27,315 --> 00:36:29,752 Pops saya benar-benar menahan saya 741 00:36:29,839 --> 00:36:32,842 karena selama itu Saya menghasilkan uang, saya baik-baik saja. 742 00:36:32,973 --> 00:36:35,410 Tapi sekarang giliranku untuk hidup sampai pada sisi tawar-menawar saya. 743 00:36:35,497 --> 00:36:37,064 Saya harus lulus GED. 744 00:36:37,151 --> 00:36:38,544 - Semua buklet tes harus tetap tertutup 745 00:36:38,587 --> 00:36:41,024 sampai aku memberimu instruksi untuk memulai. 746 00:36:41,111 --> 00:36:42,678 Anda seharusnya melakukannya tidak ada apa pun di meja Anda. 747 00:36:42,722 --> 00:36:44,027 Mereka harus dibersihkan. 748 00:36:44,114 --> 00:36:45,768 Hanya saja pensil nomor dua. 749 00:36:45,855 --> 00:36:47,596 Semuanya baik-baik saja? Apa? 750 00:36:47,683 --> 00:36:49,903 Debra, senang sekali kamu bisa bergabung dengan kami. 751 00:36:49,990 --> 00:36:51,252 Anda terlambat. 752 00:36:51,339 --> 00:36:53,298 - Aku tahu. Saya minta maaf. 753 00:36:53,385 --> 00:36:55,561 - Saya yakin. Silakan duduk. 754 00:37:04,309 --> 00:37:05,875 - Aku mengerti. Saya mengerti. 755 00:37:08,008 --> 00:37:10,228 Tidak, Marvin-- 756 00:37:10,315 --> 00:37:13,318 Marvin, urus urusanmu dan ikuti tesmu. 757 00:37:13,405 --> 00:37:14,667 - Jika kamu tertangkap-- 758 00:37:17,409 --> 00:37:18,627 Kenapa kamu punya pistol? 759 00:37:18,714 --> 00:37:20,412 - Hei teman-teman, berhenti bermain-main. 760 00:37:20,499 --> 00:37:22,936 Mari kita serius. 761 00:37:23,023 --> 00:37:24,633 Sekarang, kami berlatih dengan ini. 762 00:37:24,764 --> 00:37:26,287 Kami siap. 763 00:37:26,374 --> 00:37:28,724 Anda punya waktu dua jam untuk tes pertama. 764 00:37:28,811 --> 00:37:29,943 Silakan dan mulai. 765 00:37:59,929 --> 00:38:04,151 Para siswa ini telah bekerja sangat keras. 766 00:38:04,194 --> 00:38:06,196 Mereka bertahan, dan mereka telah mencapainya 767 00:38:06,284 --> 00:38:09,461 tujuan pendidikan mereka. 768 00:38:09,504 --> 00:38:13,595 Dan saya sangat bangga berdiri di sini 769 00:38:13,682 --> 00:38:16,206 dan sekarang sertifikat mereka hari ini. 770 00:38:16,337 --> 00:38:20,646 Tapi sekarang aku ingin untuk mengumumkan siswa tersebut 771 00:38:20,733 --> 00:38:25,346 siapa yang mendapat nilai tertinggi pada pemeriksaan 772 00:38:25,433 --> 00:38:28,480 dengan 90%. 773 00:38:30,917 --> 00:38:32,875 Deb Antney. 774 00:38:35,008 --> 00:38:36,357 - Itu gadismu! 775 00:38:38,446 --> 00:38:40,056 - Itu alasan kecilku! 776 00:38:40,143 --> 00:38:41,623 Ya, karena! - Itu putriku. 777 00:38:41,754 --> 00:38:44,539 Itu putriku. 778 00:38:44,626 --> 00:38:47,107 - Ya, Deb! 779 00:38:47,194 --> 00:38:50,545 Oh oh! 780 00:38:54,506 --> 00:38:57,030 Sayang, sayang, sayang! 781 00:38:57,117 --> 00:38:59,206 Aku sangat bangga padamu. 782 00:38:59,293 --> 00:39:00,903 Oh, aku sangat bangga padamu. 783 00:39:01,034 --> 00:39:03,341 - Terima kasih Ibu. 784 00:39:03,428 --> 00:39:05,255 Dimana Ayah? 785 00:39:05,343 --> 00:39:07,867 Dia bilang dia akan berada di sini. 786 00:39:07,954 --> 00:39:11,349 - Ayahmu tidak pria yang kamu pikir dia itu. 787 00:39:11,436 --> 00:39:13,263 - Ayolah, kenapa kamu selalu harus merobohkannya? 788 00:39:13,394 --> 00:39:15,918 - Saya tidak. Dia melakukan itu semua sendirian. 789 00:39:16,005 --> 00:39:17,920 Kalau tidak, dia akan berada di sini. 790 00:39:18,051 --> 00:39:20,445 - Tapi kami di sini untukmu, sayang. 791 00:39:20,532 --> 00:39:22,664 Dan kami sangat bangga padamu. 792 00:39:22,751 --> 00:39:24,231 - Terima kasih, Bibi. 793 00:39:24,362 --> 00:39:25,972 - Kamu tahu itu. 794 00:39:26,102 --> 00:39:29,976 - Tapi aku kenal ayahku, dan dia akan berada di sini. 795 00:39:30,063 --> 00:39:33,283 Pasti ada yang salah. 796 00:39:33,327 --> 00:39:35,242 Bisnisnya bagus, 797 00:39:35,329 --> 00:39:38,680 tapi aku masih harus mencari tahu apa yang terjadi dengan ayahku. 798 00:39:40,552 --> 00:39:42,815 - Apa-apaan ini? 799 00:39:42,902 --> 00:39:45,034 - Sudah kubilang dia tidak ada di sini. 800 00:39:45,165 --> 00:39:47,297 - Kami tidak akan kemana-mana sampai kamu memberitahuku di mana dia berada. 801 00:39:47,385 --> 00:39:49,256 - Wah, apa yang terjadi? 802 00:39:49,343 --> 00:39:50,910 - Bajingan ini berpikir dia hanya akan berlari 803 00:39:50,997 --> 00:39:52,738 di rumahku mencari James. 804 00:39:52,825 --> 00:39:55,871 - Baiklah. 805 00:39:55,958 --> 00:39:58,091 Harry, ada apa kawan? Mengapa kamu di sini? 806 00:39:58,134 --> 00:39:59,614 - Karena ayahmu telah terlewatkan 807 00:39:59,701 --> 00:40:01,964 tiga tanggal pengadilan terakhirnya. 808 00:40:02,051 --> 00:40:04,010 Hakim telah mengeluarkan surat perintah penangkapannya 809 00:40:04,140 --> 00:40:06,534 dan mencabut jaminannya. 810 00:40:06,578 --> 00:40:08,971 - Itu tidak mungkin. 811 00:40:09,058 --> 00:40:10,712 - Hmm, jangan lihat aku. 812 00:40:10,799 --> 00:40:12,627 Sudah kubilang dia tidak pergi ke pengadilan. 813 00:40:12,714 --> 00:40:14,716 Itu sebabnya saya tidak melakukannya memasang rumahku. 814 00:40:14,803 --> 00:40:20,026 - Dan pantatku dipertaruhkan seharga 60 ribu kecuali aku menemukannya. 815 00:40:20,113 --> 00:40:22,115 Beritahu ayahmu untuk menyerahkan diri. 816 00:40:22,202 --> 00:40:26,424 Aku mendapat 10 ribu di kepalanya. 817 00:40:26,511 --> 00:40:28,034 Baiklah? 818 00:40:32,952 --> 00:40:34,606 Ayo pergi. 819 00:40:42,265 --> 00:40:44,354 - Gulalump, dimana ayahku? 820 00:40:44,398 --> 00:40:46,182 - Aku tidak tahu, Deb. 821 00:40:46,269 --> 00:40:47,967 Dia datang ke sini beberapa hari yang lalu untuk mengambil pakaian, 822 00:40:48,097 --> 00:40:51,100 tapi dia tidak tinggal di sini. 823 00:40:51,187 --> 00:40:53,189 - Baiklah, aku tidak akan berhenti mencarinya 824 00:40:53,320 --> 00:40:56,802 sampai aku menemukannya. 825 00:40:56,889 --> 00:40:59,282 - Baiklah, sayang. 826 00:41:09,467 --> 00:41:13,383 - Oh terima kasih. 827 00:41:13,471 --> 00:41:15,864 Kejutan yang menyenangkan. 828 00:41:15,951 --> 00:41:18,040 Apa yang membuat saya berhutang kesenangan? 829 00:41:18,127 --> 00:41:19,912 - Saya mencari ayah saya. 830 00:41:19,999 --> 00:41:21,783 Dia tidak hanya ketinggalan kelulusanku, 831 00:41:21,870 --> 00:41:23,306 tapi dia melewatkan pengadilan. 832 00:41:23,393 --> 00:41:25,091 - Itu tidak bagus. 833 00:41:25,134 --> 00:41:27,441 - Tidak bagus sama sekali. - Mm. 834 00:41:27,572 --> 00:41:29,356 - Dan aku harus mengantarkannya empat kunci bangsaku 835 00:41:29,443 --> 00:41:31,532 kembali ke Boston dalam dua hari. 836 00:41:31,619 --> 00:41:32,794 - Empat kunci? 837 00:41:32,838 --> 00:41:34,448 Anda punya cukup uang untuk empat kunci? 838 00:41:43,979 --> 00:41:45,894 - Kamu tahu, Debra? 839 00:41:46,025 --> 00:41:48,680 Aku akan memastikannya Anda memiliki empat kunci Anda. 840 00:41:48,767 --> 00:41:51,247 Anda akan melakukan itu untuk saya? 841 00:41:51,291 --> 00:41:55,991 Tidak banyak hal Aku tidak akan melakukannya untukmu. 842 00:41:56,078 --> 00:41:59,734 - Terima kasih, Paman Ben. 843 00:41:59,865 --> 00:42:02,520 Masih mengkhawatirkan ayahku. 844 00:42:02,563 --> 00:42:04,173 - Yah, jangan khawatir tentang James. 845 00:42:04,260 --> 00:42:06,828 I'll send a couple of orang-orangku keluar untuk menemukannya. 846 00:42:06,915 --> 00:42:09,527 Dia seharusnya tidak begitu terlalu sulit ditemukan. 847 00:42:13,705 --> 00:42:16,359 - Jika ada bisa menemukan ayahku, 848 00:42:16,446 --> 00:42:18,971 itu pasti akan terjadi jadilah Paman Ben. 849 00:42:19,058 --> 00:42:22,627 Jadi saat dia mencarinya, Saya harus kembali ke bisnis. 850 00:42:22,714 --> 00:42:25,847 Dan Paman Ben selalu berkata, ketika berbicara tentang bisnis, 851 00:42:25,934 --> 00:42:29,068 orang-orang terbaik untuk diajak bekerja sama adalah keluarga. 852 00:42:29,198 --> 00:42:31,766 Dan gadis-gadisku, mereka adalah keluargaku. 853 00:42:31,853 --> 00:42:33,376 Tentang itu-- 854 00:42:33,463 --> 00:42:35,117 kalian semua tidak akan bisa untuk bekerja untuk pops saya. 855 00:42:35,161 --> 00:42:37,511 - Yah, sial, kamu bisa saja bilang menyebalkan. 856 00:42:37,598 --> 00:42:39,295 - Dan aku akan melakukannya mengacaukan kejutannya. 857 00:42:39,339 --> 00:42:40,645 - Kejutan apa? 858 00:42:40,732 --> 00:42:41,950 - Kalian semua akan menjadi seperti itu bekerja untuk saya. 859 00:42:42,037 --> 00:42:43,430 - Oh, serius? 860 00:42:43,473 --> 00:42:45,040 - Ya, tapi kalian semua tidak mungkin terlihat seperti itu. 861 00:42:45,127 --> 00:42:46,172 Aku tidak tahu apa-apaan ini kalian semua sudah berangkat. 862 00:42:46,259 --> 00:42:48,130 Anda terlihat seperti perawat yang melarikan diri. 863 00:42:48,217 --> 00:42:50,393 Dan kamu terlihat seperti Cheetara dari "Kucing Guntur." 864 00:42:50,480 --> 00:42:51,699 Ayo. Aku akan mengikat kalian semua. 865 00:42:51,786 --> 00:42:52,874 Ayo. - Baiklah, pimpin jalannya. 866 00:42:52,918 --> 00:42:55,007 Ayo pergi. 867 00:42:57,313 --> 00:42:59,228 - Kamu mengacaukan mal. - Ya, kamu benar. 868 00:42:59,315 --> 00:43:00,839 - Sudah kubilang aku akan pergi membuat kalian baik-baik saja. 869 00:43:00,926 --> 00:43:02,231 Anda pasti membutuhkannya untuk mengambil cetakan macan tutul itu. 870 00:43:02,318 --> 00:43:03,450 Saya tidak tahu apa yang kamu lakukan. - That's why you the boss. 871 00:43:03,493 --> 00:43:04,494 - Ah! - Itu sebabnya--aku setuju. 872 00:43:04,582 --> 00:43:05,713 - Itu yang aku katakan. Saya suka ini. 873 00:43:05,800 --> 00:43:07,497 - Ya, ya, tapi kami tidak bisa tetap berbelanja-- 874 00:43:07,585 --> 00:43:09,456 tunggu, tunggu, tunggu, kalian semua, ini pamanku di sini. 875 00:43:11,850 --> 00:43:13,808 - Bagaimana kabarmu, Nak? 876 00:43:13,852 --> 00:43:16,332 - Aku melakukannya dengan cukup baik. Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? 877 00:43:16,463 --> 00:43:17,682 - Kami menemukan ayahmu. 878 00:43:17,725 --> 00:43:19,031 Dia baik-baik saja untuk saat ini, 879 00:43:19,161 --> 00:43:22,077 tapi menurutku itu yang terbaik kamu ikut denganku, ya? 880 00:43:22,121 --> 00:43:24,123 Aku akan membawamu menemuinya. 881 00:43:24,253 --> 00:43:25,559 - Dimana dia? Apakah dia baik-baik saja? 882 00:43:25,646 --> 00:43:28,606 - Ya, ya, ya, ya, lihat, 883 00:43:28,736 --> 00:43:31,043 kamu memberitahu temanmu bahwa kamu akan melakukannya temui mereka nanti, oke? 884 00:43:31,173 --> 00:43:33,001 - Ya. - OKE. 885 00:43:33,045 --> 00:43:35,221 - Baiklah. 886 00:43:35,308 --> 00:43:36,918 - Apa yang terjadi? Apakah semuanya baik-baik saja? 887 00:43:37,005 --> 00:43:38,311 - Pastikan kamu mendapatkan gadis itu, baiklah? 888 00:43:38,398 --> 00:43:40,095 Jangan katakan apa pun tentang kemana kita akan pergi. 889 00:43:40,226 --> 00:43:41,662 - Aku akan menemuimu kembali ke rumah Donna. 890 00:43:41,706 --> 00:43:43,621 Ambil ini. 891 00:43:46,058 --> 00:43:47,581 - Aku mencintaimu. - Kamu juga. 892 00:43:47,668 --> 00:43:49,670 - Sial, kuharap semuanya baik-baik saja. 893 00:44:13,215 --> 00:44:16,523 Paman Ben, 894 00:44:16,610 --> 00:44:18,568 Saya rasa saya tidak bisa mengatasinya melihat ayahku meninggal. 895 00:44:18,656 --> 00:44:20,440 - Dia belum mati-- belum, lagipula. 896 00:44:20,483 --> 00:44:26,011 Anda pergi melihatnya sendiri, hmm? 897 00:44:26,054 --> 00:44:29,841 - Aku merasa seperti déjà vu, sama seperti Paman Calvinku. 898 00:44:29,928 --> 00:44:31,756 Ayah. 899 00:44:31,843 --> 00:44:33,845 Apa yang terjadi? 900 00:44:33,975 --> 00:44:35,934 - Aku sedikit mengacau. 901 00:44:36,021 --> 00:44:38,632 - Kacau? Anda mencuri uang dari saya. 902 00:44:38,676 --> 00:44:40,155 Begitulah caramu mengacau. 903 00:44:40,286 --> 00:44:42,767 aku akan memberikannya padamu uang sialan itu jika kamu bertanya! 904 00:44:42,897 --> 00:44:44,551 - Ayah, kenapa? - Mengapa? 905 00:44:44,638 --> 00:44:46,379 Karena dia seorang pecandu sialan, itu sebabnya. 906 00:44:46,509 --> 00:44:48,337 Berikan aku pistolnya. 907 00:44:48,381 --> 00:44:51,340 - Tidak. Tolong jangan bunuh dia. 908 00:44:51,427 --> 00:44:52,777 - Tidak, sayang, biarkan dia melakukannya. 909 00:44:52,864 --> 00:44:54,082 - Tidak. - Biarkan aku pergi. 910 00:44:54,169 --> 00:44:55,649 - Aku akan membayarmu kembali. 911 00:44:55,693 --> 00:44:57,956 - Tidak, tunggu, kamu harus mengerti. 912 00:44:58,043 --> 00:45:02,395 Jika dia hidup, Anda berhutang budi padanya. 913 00:45:02,525 --> 00:45:03,788 berubah-ubah? 914 00:45:03,918 --> 00:45:07,530 - Apapun hutangnya, aku berhutang. 915 00:45:07,617 --> 00:45:10,708 Aku akan membayarmu kembali. 916 00:45:10,795 --> 00:45:13,754 - Kamu tidak pantas menerima anak ini. 917 00:45:13,841 --> 00:45:16,409 Waktunya berangkat kerja. 918 00:45:28,551 --> 00:45:30,379 - Ayah? 919 00:45:32,381 --> 00:45:35,123 Ayah saya aman--untuk saat ini. 920 00:45:35,210 --> 00:45:36,995 - Jangan--jangan lakukan itu, sayang. 921 00:45:37,125 --> 00:45:39,606 - Tapi aku tidak begitu yakin tentang diriku sendiri. 922 00:45:44,219 --> 00:45:45,699 - Sial, itu berat sekali. 923 00:45:45,786 --> 00:45:47,135 - Takut? 924 00:45:47,266 --> 00:45:49,268 - Ayo sekarang, Saya tidak pernah takut. 925 00:45:49,355 --> 00:45:51,052 - Baiklah kalau begitu, ayo ubah omong kosong ini menjadi kertas. 926 00:45:53,272 --> 00:45:58,190 Paman Ben punya koneksi di seluruh dunia. 927 00:45:58,320 --> 00:46:02,934 Dan sekarang saya terhubung kepada orang-orang yang sama. 928 00:46:03,021 --> 00:46:04,892 Kami menghasilkan uang serahkan tinju-- 929 00:46:05,023 --> 00:46:08,635 Maksudku, roti gila. 930 00:46:08,766 --> 00:46:10,245 Seseorang, bantu kami. 931 00:46:10,332 --> 00:46:11,507 Panggil bantuan. 932 00:46:13,945 --> 00:46:15,642 - Kita belum sampai ke Philly. 933 00:46:15,729 --> 00:46:18,819 Kita hanya perlu memastikan sedikit Kohesha berhasil sampai ke pesawat. 934 00:46:18,950 --> 00:46:20,734 Sekarang ayo pergi. 935 00:46:36,532 --> 00:46:38,012 - Baiklah, dia akan melakukannya menjagamu. 936 00:47:07,302 --> 00:47:08,826 - Oh, itu akan terjadi sangat menyenangkan. 937 00:47:08,913 --> 00:47:11,393 - Aku sudah siap. Apa yang kamu bicarakan? 938 00:47:11,437 --> 00:47:12,917 - Aku memakai gaun ini karena suatu alasan, Nak. 939 00:47:14,527 --> 00:47:15,876 - Kalian kenal dia? 940 00:47:16,007 --> 00:47:17,530 - Oh, tidak, tapi aku-- - Jangan membuatnya panas. 941 00:47:17,573 --> 00:47:18,661 Berhenti melihat ke bawah sana. Kamu akan membuatnya panas. 942 00:47:18,748 --> 00:47:20,011 - Oke, oke, saya tidak melihat. 943 00:47:20,054 --> 00:47:21,751 Tapi dari apa yang saya lihat, dia terlihat baik-baik saja. 944 00:47:21,839 --> 00:47:23,492 - Aku tidak peduli seberapa baik dia. 945 00:47:23,579 --> 00:47:24,972 Jika aku tidak mengenalmu, Aku tidak percaya padamu. 946 00:47:25,016 --> 00:47:27,235 Dan aku tidak mengenalnya. - Kamu ingin aku pergi memeriksanya? 947 00:47:27,366 --> 00:47:29,977 - Gadis, ini malam wanita di yang Tepat, 948 00:47:30,064 --> 00:47:31,936 dan aku berencana untuk berpesta sepanjang malam. 949 00:47:32,023 --> 00:47:33,720 - Aku tahu itu benar. 950 00:47:33,851 --> 00:47:36,288 Baiklah! 951 00:47:39,378 --> 00:47:41,946 - Wah! 952 00:47:42,076 --> 00:47:44,165 Ya, ya, ya, ya! 953 00:47:46,298 --> 00:47:48,517 ♪ Di sebelah selatan, kita di luar, radio menggedor ♪ 954 00:47:48,648 --> 00:47:51,085 ♪ Membuat tim berada di posisi terdepan, jadi kamu tahu kami tidak main-main ♪ 955 00:47:51,172 --> 00:47:53,827 ♪ Menyebutkan nama dan pintu kanan terbuka ♪ 956 00:47:53,958 --> 00:47:56,047 ♪ Kotoran lalat poppin, dan semuanya dicuri ♪ 957 00:47:56,090 --> 00:47:58,484 ♪ Itu Deb, menggemparkan, dalang, bersinar ganda ♪ 958 00:47:58,614 --> 00:48:00,442 ♪ Mengambilnya dari bawah ke atas, siapa lagi ♪ 959 00:48:00,529 --> 00:48:03,358 ♪ Lobi, harus dihormati energi yang dia bawa berjalan ♪ 960 00:48:03,445 --> 00:48:05,447 ♪ Berotot seperti Crossfit, bos, sial ♪ 961 00:48:05,534 --> 00:48:06,971 ♪ Kamu tahu kami sangat hebat tanpa henti ♪ 962 00:48:07,058 --> 00:48:08,189 ♪ Dan mereka berbelanja, langsung keluar kantong ♪ 963 00:48:08,276 --> 00:48:09,364 ♪ Dia menjatuhkannya, mereka keluar ♪ 964 00:48:09,451 --> 00:48:11,540 ♪ Itu di Sisi Selatan, membuat mereka terkunci di ♪ 965 00:48:11,627 --> 00:48:14,195 - Saat aku keluar di jalanan, 966 00:48:14,282 --> 00:48:16,589 adik-adikku telah dewasa. 967 00:48:16,676 --> 00:48:18,721 Salah satunya menjalankan klub malam, 968 00:48:18,765 --> 00:48:20,985 dan yang lainnya semakin mendapatkan pijakannya dalam permainan musik. 969 00:48:21,115 --> 00:48:22,638 - Lihat ini. 970 00:48:22,725 --> 00:48:25,815 - Tapi ketahuilah ini-- tak satu pun dari mereka yang lembut. 971 00:48:27,774 --> 00:48:30,168 - Hei, kamu, Deb, ada apa, sayang? 972 00:48:31,778 --> 00:48:34,520 Sudah kubilang, kita dapat benda ini bergoyang. 973 00:48:34,607 --> 00:48:36,522 Anda tahu apa yang saya katakan? - Ya ampun. 974 00:48:36,609 --> 00:48:38,567 - Hei, lihat itu. - Aku tahu. 975 00:48:38,654 --> 00:48:41,092 Ini semua adalah kamu. Itu saja kamu. 976 00:48:41,222 --> 00:48:43,181 - Aku bahkan tidak menyukainya. Kemana kita pergi? 977 00:48:43,268 --> 00:48:44,269 Apa yang akan kita lakukan? 978 00:48:44,399 --> 00:48:45,705 - ♪ Siapa lagi yang ada di lobi ♪ 979 00:48:45,835 --> 00:48:47,750 ♪ Harus menghormati energi yang dia bawa berjalan ♪ 980 00:48:47,837 --> 00:48:49,665 ♪ Berotot seperti Crossfit, bos, sial ♪ 981 00:48:49,752 --> 00:48:51,493 ♪ Kamu tahu kami sangat hebat tanpa henti ♪ 982 00:48:51,580 --> 00:48:56,324 - Hei, yo, kak, kamu tahu siapa yang di bawah sana, kan? 983 00:48:56,411 --> 00:48:59,501 - Ya, itu anak itu dari grup cowok aneh itu 984 00:48:59,632 --> 00:49:01,416 kamu sedang mencoba untuk memulai di garasi. 985 00:49:01,547 --> 00:49:03,636 - Aku menuruti saranmu. 986 00:49:03,723 --> 00:49:05,725 Saya melakukannya dengan tepat apa yang kamu suruh aku lakukan. 987 00:49:05,855 --> 00:49:08,815 Aku mengubahnya menjadi pria wanita. Dan lihat dia. 988 00:49:08,902 --> 00:49:10,077 Sekarang mereka mencintainya. 989 00:49:10,164 --> 00:49:11,644 Para wanita tidak bisa merasa cukup dari dia. 990 00:49:11,774 --> 00:49:14,386 - Mm-hmm, baiklah, wanita suka seksi. 991 00:49:14,473 --> 00:49:16,431 Dan dia pastinya seksi. 992 00:49:16,518 --> 00:49:19,304 Sudah kubilang dia adalah seorang bintang. 993 00:49:19,391 --> 00:49:20,827 - Permisi. 994 00:49:23,134 --> 00:49:25,527 Ya. 995 00:49:28,704 --> 00:49:32,970 - Kak, kamu kenal kucing ini berdiri di tangga? 996 00:49:36,712 --> 00:49:38,671 - Pria berkulit terang dengan janggut, kan? 997 00:49:38,801 --> 00:49:40,803 - Ya. - Ya, aku melihatnya. 998 00:49:40,890 --> 00:49:43,241 Aku tahu dia tidak dari sekitar sini. 999 00:49:43,328 --> 00:49:45,199 Kenapa, ada apa? Itu masalah? 1000 00:49:45,286 --> 00:49:47,288 - Tidak, itu tidak masalah. 1001 00:49:47,375 --> 00:49:49,551 Menurutku dia polisi atau sesuatu. 1002 00:49:49,638 --> 00:49:53,033 - Kata. Yo, kak, sudah kubilang padamu. 1003 00:49:53,120 --> 00:49:54,861 Sebaiknya kau berbaring saja. 1004 00:49:54,948 --> 00:49:57,733 TNT mendapat gugus tugas menjadi gila di sekitar sini. 1005 00:49:57,820 --> 00:50:00,258 Mereka punya polisi di mana-mana. 1006 00:50:00,345 --> 00:50:02,825 - Sial, ceritakan padaku. 1007 00:50:02,956 --> 00:50:04,262 - ♪ Siapa lagi yang ada di lobi ♪ 1008 00:50:04,392 --> 00:50:06,264 ♪ Harus menghormati energi yang dia bawa berjalan ♪ 1009 00:50:06,394 --> 00:50:08,309 ♪ Berotot seperti Crossfit, bos, sial ♪ 1010 00:50:08,440 --> 00:50:10,529 ♪ Kamu tahu kami sangat hebat tanpa henti, dan mereka berbelanja ♪ 1011 00:50:10,616 --> 00:50:13,706 - Bangga padamu, kawan. Anda melakukan pekerjaan Anda. 1012 00:50:19,277 --> 00:50:21,235 Pembayaran terakhir. 1013 00:50:21,322 --> 00:50:22,758 Kami baik-baik saja? 1014 00:50:22,889 --> 00:50:24,847 - Ya, ya. Duduklah, Debra. 1015 00:50:24,934 --> 00:50:26,197 Mari kita ngobrol. 1016 00:50:26,240 --> 00:50:28,068 - Aku sudah membayarmu hutang ayahku, 1017 00:50:28,155 --> 00:50:30,070 denda, dan bunga. 1018 00:50:30,201 --> 00:50:31,289 Apa-apaan ini kita perlu ngobrol? 1019 00:50:31,376 --> 00:50:34,292 - Kamu menunjukkan rasa hormat. 1020 00:50:34,379 --> 00:50:36,946 Ya, kamu sudah berbuat baik sejauh ini. 1021 00:50:37,034 --> 00:50:38,774 Saya sangat terkesan. 1022 00:50:38,861 --> 00:50:40,994 saya bangga. 1023 00:50:41,081 --> 00:50:43,344 - Kurasa aku harus berterima kasih, 1024 00:50:43,388 --> 00:50:44,606 tapi kamu tidak membuatnya mudah-- 1025 00:50:44,693 --> 00:50:46,695 30% untuk denda keterlambatan dan minat 1026 00:50:46,739 --> 00:50:48,871 karena terlambat suatu hari nanti? 1027 00:50:48,958 --> 00:50:51,048 Aku membayarmu kembali 200 ribu setahun yang lalu. 1028 00:50:51,135 --> 00:50:52,919 - Ya, benar, tapi aku sedang mengujimu 1029 00:50:53,006 --> 00:50:54,964 untuk melihat apakah Anda punya apa yang diperlukan. 1030 00:50:55,008 --> 00:50:57,576 Dan kamu, kamu melakukannya. 1031 00:51:00,709 --> 00:51:03,277 Ini untukmu. 1032 00:51:05,149 --> 00:51:06,976 - Itu 50 ribu. 1033 00:51:07,107 --> 00:51:11,329 - Mm-hmm, pertimbangkanlah tanda penghargaanku, 1034 00:51:11,372 --> 00:51:13,287 rasa hormat saya-- 1035 00:51:13,374 --> 00:51:15,594 apa-apaan ini, sayang. 1036 00:51:17,596 --> 00:51:21,861 Lihat, itu adalah kejahatan yang diperlukan. 1037 00:51:21,948 --> 00:51:27,432 Aku harus memeriksa apakah kamu bisa menangani banyak hal, ya? 1038 00:51:27,519 --> 00:51:29,086 - Dan saat aku merasa ingin 1039 00:51:29,216 --> 00:51:31,262 saya memperolehnya Rasa hormat Paman Ben... 1040 00:51:31,349 --> 00:51:32,785 - Ayolah. 1041 00:51:32,872 --> 00:51:35,527 - Banyak hal mulai terjadi itu bisa merusak semuanya. 1042 00:51:50,368 --> 00:51:51,978 - Hai. - Ada apa? 1043 00:51:52,065 --> 00:51:54,589 Di mana Deb berada? - Oh, dia tidak datang. 1044 00:51:54,633 --> 00:51:55,851 Hanya aku kali ini. 1045 00:51:55,938 --> 00:51:57,679 - Oh, kata. - Ya, di mana Vern? 1046 00:51:57,810 --> 00:51:59,116 - Dia di rumah sakit dengan ibunya. 1047 00:51:59,246 --> 00:52:00,987 Tapi dia akan tiba di sini beberapa saat lagi. 1048 00:52:03,337 --> 00:52:05,122 - Apa? 1049 00:52:05,252 --> 00:52:06,645 - Maksudku, meskipun seorang wanita hamil, 1050 00:52:06,775 --> 00:52:08,386 Menurutku kamu seksi sekali. 1051 00:52:08,473 --> 00:52:10,649 - Kamu pikir aku seksi? 1052 00:52:10,736 --> 00:52:12,825 - Aku tahu kamu melihatku memeriksamu beberapa kali. 1053 00:52:12,912 --> 00:52:14,653 Tidak, saya belum melakukannya. 1054 00:52:14,740 --> 00:52:17,003 - Ya, ya, sepupuku Deb akan memblokir, namun, 1055 00:52:17,090 --> 00:52:18,874 menyuruhku untuk tinggal menjauh darimu. 1056 00:52:18,961 --> 00:52:22,835 Tapi, maksudku, kamu di sini sekarang, jadi kita punya waktu. 1057 00:52:22,922 --> 00:52:24,663 Masuk. - Oke. 1058 00:52:56,390 --> 00:52:58,044 - Baiklah, terima kasih. 1059 00:52:58,175 --> 00:52:59,350 Semoga harimu menyenangkan. 1060 00:52:59,437 --> 00:53:00,873 Terima kasih. 1061 00:53:06,574 --> 00:53:08,794 Bisakah saya membantu Anda? 1062 00:53:08,881 --> 00:53:12,189 Apakah hanya itu saja, Petugas? 1063 00:53:13,929 --> 00:53:16,541 - Ya, aku ambil keripik dan soda. 1064 00:53:16,584 --> 00:53:20,109 Oh, dan aku ingin bermain nomor saya, 510 dan 513, 1065 00:53:20,197 --> 00:53:22,764 langsung di dalam kotak, masing-masing $5. 1066 00:53:22,851 --> 00:53:25,114 - Harganya $1,25 untuk keripik dan soda. 1067 00:53:25,245 --> 00:53:26,942 Kami tidak mengerjakan angka di sini, Petugas. 1068 00:53:27,029 --> 00:53:28,901 Saya minta maaf. 1069 00:53:28,944 --> 00:53:32,034 - Petugas? Anda pikir saya seorang polisi? 1070 00:53:32,121 --> 00:53:33,732 - Sangat. 1071 00:53:36,038 --> 00:53:39,520 Lihat, itu Deb, kan? 1072 00:53:39,607 --> 00:53:41,653 Saya bukan polisi. - Kamu kenal saya? 1073 00:53:41,740 --> 00:53:43,394 - Semua orang mengenalmu. 1074 00:53:43,437 --> 00:53:45,961 Anda punya kucing di sini menyanyikan lagu tentangmu. 1075 00:53:46,005 --> 00:53:48,181 - Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 1076 00:53:48,312 --> 00:53:50,270 - Ya, baiklah. 1077 00:53:50,401 --> 00:53:52,490 - Kamu butuh tas, sedotan? - Tidak, aku baik-baik saja. 1078 00:53:52,577 --> 00:53:54,318 - Aku kenal seorang polisi ketika aku melihatnya. - Simpan kembaliannya. 1079 00:53:54,361 --> 00:53:56,581 - Tapi polisi atau bukan-- - Oh, sebagai catatan-- 1080 00:53:56,711 --> 00:53:58,626 - Dia seksi sekali. - Aku bukan polisi. 1081 00:53:58,713 --> 00:54:00,149 Nama saya Oakland. 1082 00:54:00,237 --> 00:54:03,414 Anda harus bertanya tentang saya. 1083 00:54:03,501 --> 00:54:05,329 - Mm. 1084 00:54:08,332 --> 00:54:11,030 - Oh! Sial, Mikey. 1085 00:54:11,160 --> 00:54:13,859 Kotoran. 1086 00:54:13,946 --> 00:54:15,295 - Kau tahu, kalau saja aku tahu 1087 00:54:15,382 --> 00:54:17,384 kamu bisa meletakkannya seperti itu, 1088 00:54:17,471 --> 00:54:19,386 Aku akan memberimu beberapa sudah lama sekali. 1089 00:54:19,473 --> 00:54:21,388 - Yah, salahkan sepupuku yang sangat benci. 1090 00:54:21,519 --> 00:54:24,391 Dia selalu berusaha menghalangi kita dan memisahkan kita. 1091 00:54:24,478 --> 00:54:27,307 Cepatlah berpakaian. Vern sedang dalam perjalanan kembali. 1092 00:54:27,394 --> 00:54:29,701 - Oke, aku harus lari ke kamar kecil. 1093 00:54:29,831 --> 00:54:31,268 - Baiklah, itu dia kain lap di wastafel 1094 00:54:31,355 --> 00:54:32,791 jika Anda ingin menyegarkan diri. 1095 00:54:32,878 --> 00:54:34,445 - OK terima kasih. - Ya. 1096 00:54:50,722 --> 00:54:52,376 - Bagaimana kabar ibumu? 1097 00:54:52,506 --> 00:54:54,682 - Dia baik-baik saja. 1098 00:54:54,726 --> 00:54:57,685 Mereka akan menjaganya semalaman untuk observasi. 1099 00:54:57,772 --> 00:55:00,384 Mereka bilang begitu bensin saja lho. 1100 00:55:00,471 --> 00:55:02,342 Bukannya tidak ada serangan jantung atau tidak sama sekali. 1101 00:55:02,429 --> 00:55:05,127 - Bagus, bagus, ya. 1102 00:55:05,258 --> 00:55:06,520 - Jadi kalian siap melakukan ini? 1103 00:55:06,607 --> 00:55:08,392 - Tentu. - Ayo ambil. 1104 00:55:12,134 --> 00:55:14,485 - Baiklah, mari kita lihat. 1105 00:55:18,358 --> 00:55:20,186 Mm-hmm. 1106 00:55:23,145 --> 00:55:24,843 Baiklah, keren, kita semua di sini. 1107 00:55:33,939 --> 00:55:38,335 - Oh, ya, mm-hmm. 1108 00:55:38,465 --> 00:55:40,424 Hmm. 1109 00:55:46,343 --> 00:55:47,909 Kupikir kita mendapat tiga. 1110 00:55:47,996 --> 00:55:51,086 - Apa yang kamu bicarakan? Ada tiga di sana. 1111 00:55:51,173 --> 00:55:53,219 - Sial, ini terlihat seperti tiga? 1112 00:55:53,306 --> 00:55:55,003 Ada dua di bajingan ini. - Tidak mungkin! 1113 00:55:55,047 --> 00:55:57,745 Hanya ada tiga kunci di sini. 1114 00:55:57,832 --> 00:55:59,268 - Oke, tunjukkan padaku kalau begitu. 1115 00:56:04,970 --> 00:56:06,624 Sekarang bukan jam tiga. 1116 00:56:11,890 --> 00:56:14,806 - Di toko sekarang, ya. 1117 00:56:14,893 --> 00:56:17,809 Tunggu sebentar, Ayah. 1118 00:56:20,333 --> 00:56:22,379 Pops, izinkan aku meneleponmu kembali. 1119 00:56:30,430 --> 00:56:31,823 - Halo? 1120 00:56:31,910 --> 00:56:34,173 - Yo, Vernon, aku melihat 911 ini. Ada apa? 1121 00:56:34,260 --> 00:56:35,783 Pam berhasil sampai di sana baiklah? 1122 00:56:35,914 --> 00:56:37,785 - Ya, dia baik-baik saja. 1123 00:56:37,916 --> 00:56:40,353 Dia akan mendapat peluru di kepalanya. 1124 00:56:42,616 --> 00:56:44,749 Dia mempersingkat kita. 1125 00:56:44,836 --> 00:56:46,881 - Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 1126 00:56:47,012 --> 00:56:48,274 Itu tidak lucu. 1127 00:56:48,361 --> 00:56:49,754 - Menurutmu Aku tertawa? 1128 00:56:49,841 --> 00:56:52,757 Kami memberikan uang pada gadismu untuk tiga kunci, 1129 00:56:52,887 --> 00:56:54,236 dan dia kembali dengan dua. 1130 00:56:54,323 --> 00:56:56,195 Sekarang Anda tahu itu tidak benar bagaimana kita melakukan bisnis! 1131 00:56:56,282 --> 00:56:57,849 - Tentu saja tidak melakukan bisnis seperti itu. 1132 00:56:57,936 --> 00:57:00,112 Saya memberinya tiga kunci. 1133 00:57:00,199 --> 00:57:03,202 Lihat, V, tahan sampai aku sampai di sana. 1134 00:57:03,289 --> 00:57:04,725 Aku sedang dalam perjalanan. 1135 00:57:04,856 --> 00:57:08,207 - Baiklah, cepatlah. 1136 00:57:12,907 --> 00:57:14,779 - Yo, semuanya baik-baik saja? 1137 00:57:14,866 --> 00:57:16,737 - Nah, kita punya masalah dengan jatuhnya. 1138 00:57:16,824 --> 00:57:19,348 - Pam terjatuh? Kotoran. 1139 00:57:25,659 --> 00:57:27,661 - Apa yang terjadi? 1140 00:57:27,792 --> 00:57:29,228 - Deb, aku bersumpah demi Tuhan Saya tidak tahu. 1141 00:57:29,315 --> 00:57:30,577 Mereka ada di sini. 1142 00:57:30,664 --> 00:57:31,926 - Apa maksudmu, kamu tidak tahu? 1143 00:57:32,013 --> 00:57:33,275 Saya menaruh tiga kunci dalam tali kekang ini. 1144 00:57:33,319 --> 00:57:34,538 Hanya ada dua duduk di sini. 1145 00:57:34,625 --> 00:57:35,843 Jadi itu juga kamu kehilangannya atau kamu-- 1146 00:57:35,930 --> 00:57:37,279 - Atau dia mencuri satu. 1147 00:57:37,366 --> 00:57:39,368 - Urus urusanmu, Vernon. 1148 00:57:39,499 --> 00:57:42,894 Aku tidak sedang berbicara denganmu. 1149 00:57:44,809 --> 00:57:48,682 Pam, masuklah ke dalam mobil. 1150 00:58:02,304 --> 00:58:04,219 Kami baik-baik saja? 1151 00:58:07,048 --> 00:58:11,531 - Oh, ya, kami sangat baik. 1152 00:58:11,618 --> 00:58:16,101 - Donna, ayo pergi. 1153 00:58:43,868 --> 00:58:45,260 Aku bahkan tidak mau berada di sekitar Pam 1154 00:58:45,347 --> 00:58:48,002 ketika saya kembali dari Boston. 1155 00:58:48,089 --> 00:58:50,265 Jadi saya langsung pergi ke toko, 1156 00:58:50,396 --> 00:58:53,791 menumpuk simpananku, dan menjernihkan pikiranku. 1157 00:59:09,894 --> 00:59:11,330 Apa yang kamu lakukan di toko saya, Petugas? 1158 00:59:11,373 --> 00:59:13,158 - Ssst, tidak ada waktu untuk itu petugas itu sialan, oke? 1159 00:59:13,245 --> 00:59:14,333 Anda sedang dibajak sekarang. 1160 00:59:14,420 --> 00:59:16,117 - Aku bersumpah aku akan menyimpannya mendengar suara-suara. 1161 00:59:16,248 --> 00:59:17,336 - Berhenti bicara dan tembak. 1162 00:59:19,164 --> 00:59:20,687 - Persetan, Nick, Nick! 1163 00:59:20,731 --> 00:59:21,993 - Dia bukan polisi. 1164 00:59:22,080 --> 00:59:23,168 - Persetan! 1165 00:59:23,255 --> 00:59:24,996 - Dia mengatakan yang sebenarnya. 1166 00:59:25,083 --> 00:59:27,302 - Hei, yo, kami tidak berusaha untuk tidak membunuh siapa pun! 1167 00:59:27,433 --> 00:59:28,739 Kami hanya ingin uangnya! 1168 00:59:28,826 --> 00:59:31,655 Buka saja brankasnya, dan berikan kami uangnya! 1169 00:59:31,742 --> 00:59:33,439 - Tidak ada uang di brankas. 1170 00:59:33,526 --> 00:59:35,963 Saya mendapat uangnya di sini. 1171 00:59:36,050 --> 00:59:37,748 Tapi jika aku memberikannya padamu, kalian harus mengambil penilaian kalian semua 1172 00:59:37,835 --> 00:59:39,401 keluar dari sini dengan cara yang sama kalian masuk. 1173 00:59:39,488 --> 00:59:40,838 - Baiklah, buang! 1174 00:59:42,535 --> 00:59:44,015 Apa itu tadi? 1175 00:59:44,102 --> 00:59:45,886 - Menurutmu aku ini siapa, Dan Marino? 1176 00:59:45,973 --> 00:59:48,541 Sial, aku perempuan. Dapatkan uangnya! 1177 00:59:48,628 --> 00:59:50,195 - Persetan. 1178 01:00:11,172 --> 01:00:12,478 - Lihat, bertahanlah, baiklah? 1179 01:00:12,565 --> 01:00:13,653 Aku akan mengantarmu ke rumah sakit sesegera mungkin. 1180 01:00:13,784 --> 01:00:15,394 Bernapas saja. 1181 01:00:38,722 --> 01:00:40,724 Paman Ben. 1182 01:00:40,811 --> 01:00:43,248 - Kamu tidak apa apa? - Ya. 1183 01:00:43,378 --> 01:00:45,554 - Ya, aku sudah menyuruh orang-orangku membuangnya mayat di toko Anda. 1184 01:00:45,642 --> 01:00:47,078 Benar-benar berantakan. 1185 01:00:47,165 --> 01:00:49,167 - Aku tahu. 1186 01:00:49,297 --> 01:00:50,342 Saya baik-baik saja. 1187 01:00:50,429 --> 01:00:51,996 Saya tidak tahu tentang dia. 1188 01:00:52,083 --> 01:00:53,954 - Hmm, dia. 1189 01:00:53,998 --> 01:00:55,521 Nama aslinya adalah Isaac Brown. 1190 01:00:55,608 --> 01:00:56,914 Tapi orang-orang di jalan, seperti yang kamu tahu, 1191 01:00:57,001 --> 01:00:59,177 mereka memanggilnya Oakland. 1192 01:00:59,220 --> 01:01:01,092 Keluarganya pindah ke Bay Area di California 1193 01:01:01,222 --> 01:01:03,921 ketika dia masih kecil. 1194 01:01:04,008 --> 01:01:08,360 Anda sedang melihat satu dari juru masak crack asli. 1195 01:01:08,403 --> 01:01:10,536 - Dia? - Mm-hmm. 1196 01:01:12,059 --> 01:01:13,365 Dia mungkin sedang nongkrong di toko Anda 1197 01:01:13,452 --> 01:01:15,454 mencoba terhubung dengan Anda. 1198 01:01:15,497 --> 01:01:17,021 - Apa yang dia coba untuk terhubung dengan saya untuk? 1199 01:01:18,849 --> 01:01:21,155 Kamu jauh lebih besar dari yang kamu pikirkan, Debra. 1200 01:01:21,242 --> 01:01:23,810 Dan Anda sedang berkembang sebuah reputasi, 1201 01:01:23,941 --> 01:01:26,378 baik dan buruk. 1202 01:01:32,950 --> 01:01:34,473 - Dan kamu tahu dia akan berada di sini sekarang. 1203 01:01:34,516 --> 01:01:36,431 Anda tahu dia akan melakukannya dipanggil, dipanggil, sesuatu. 1204 01:01:37,998 --> 01:01:39,870 - Ya Tuhan. 1205 01:01:39,957 --> 01:01:42,568 Yo, Deb, kamu takut keluarlah dariku. 1206 01:01:42,655 --> 01:01:44,483 Yo, ada banyak sekali darah di toko. 1207 01:01:44,526 --> 01:01:46,006 Apa yang terjadi? 1208 01:01:46,093 --> 01:01:47,616 - Aku tahu. Aku baik-baik saja. 1209 01:01:47,704 --> 01:01:49,706 Saya tidak terkena pukulan. aku tidak terluka. 1210 01:01:51,969 --> 01:01:53,666 Tapi itu menjadi panas di sana sebentar. 1211 01:01:53,797 --> 01:01:56,190 - Aku bisa membayangkannya. Berengsek. 1212 01:01:56,277 --> 01:01:58,018 Jadi bagaimana kabarnya kawan? 1213 01:01:58,062 --> 01:01:59,846 - Namanya Oakland. 1214 01:01:59,890 --> 01:02:02,544 - Oke, baiklah, permisi. Saya buruk. 1215 01:02:02,631 --> 01:02:04,503 Bagaimana kabar Oakland? 1216 01:02:04,546 --> 01:02:06,853 - Keluar dari hutan untuk saat ini. 1217 01:02:06,984 --> 01:02:08,681 Masih tidak sadarkan diri. 1218 01:02:08,725 --> 01:02:11,336 Mereka akan melepasnya obat penenang saat aku kembali. 1219 01:02:11,423 --> 01:02:13,077 Sial, aku tidak akan melakukannya bahkan telah pergi jika 1220 01:02:13,164 --> 01:02:17,081 Saya tidak perlu mandi dan mencari sesuatu untuk dimakan. 1221 01:02:17,168 --> 01:02:21,128 - Jadi apa, kamu menyukainya saudara terdekat atau apalah sekarang? 1222 01:02:21,215 --> 01:02:23,000 Karena, maksudku, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, Deb? 1223 01:02:23,130 --> 01:02:24,958 Anda hampir tidak mengenal orang ini. 1224 01:02:25,045 --> 01:02:26,960 - Tepat. Aku bahkan hampir tidak mengenalnya. 1225 01:02:27,047 --> 01:02:29,397 Dan dia mempertaruhkan nyawanya menyelamatkan milikku. 1226 01:02:29,484 --> 01:02:33,140 Dan tidak ada seorang pun yang pernah melakukan hal itu bagiku, bahkan kalian semua pun tidak. 1227 01:02:33,227 --> 01:02:35,055 Jadi aku akan melakukan semua yang aku bisa 1228 01:02:35,142 --> 01:02:36,840 untuk memastikan dia kembali di kakinya-- 1229 01:02:36,927 --> 01:02:39,364 Maksudku, kecuali kamu punya masalah dengan itu. 1230 01:02:39,451 --> 01:02:41,801 - Tidak, aku baru saja bilang. 1231 01:02:41,888 --> 01:02:43,498 - Aku juga. 1232 01:02:43,585 --> 01:02:47,415 Dengar, aku lelah. 1233 01:02:47,459 --> 01:02:50,592 Aku akan mencuci pantatku jadi aku bisa kembali sebelum dia bangun. 1234 01:02:50,679 --> 01:02:52,943 Saya kenal Pam dan Donna meant the best, 1235 01:02:53,030 --> 01:02:55,380 tapi aku benar-benar melakukannya merasa seperti aku berhutang padanya. 1236 01:02:55,423 --> 01:02:57,774 Maksudku, dia menyelamatkan hidupku. 1237 01:03:06,260 --> 01:03:09,046 - Tunggu. Hei, jangan lakukan itu. 1238 01:03:09,089 --> 01:03:10,917 Jangan lakukan itu. 1239 01:03:11,004 --> 01:03:12,527 Jahitanmu akan robek. 1240 01:03:12,571 --> 01:03:14,573 Santai aja. Silakan. 1241 01:03:17,097 --> 01:03:18,490 Anda sesuatu yang lain. 1242 01:03:18,577 --> 01:03:20,884 Kamu manis. Anda tahu itu? 1243 01:03:22,320 --> 01:03:24,235 Anda di sini berakting seperti ibuku. 1244 01:03:24,278 --> 01:03:26,019 - Tidak, bukan aku. 1245 01:03:26,106 --> 01:03:27,891 Karena jika aku, kamu akan mendengarkan. 1246 01:03:36,116 --> 01:03:39,554 Dengar, aku minta maaf soal ini. 1247 01:03:39,641 --> 01:03:41,295 - Tidak. 1248 01:03:41,339 --> 01:03:42,383 Nah, kamu tidak perlu menyesal. 1249 01:03:42,470 --> 01:03:43,907 Semua ini bukan salahmu. 1250 01:03:46,387 --> 01:03:50,043 Aku melihat mereka di tempatmu minggu lalu mengintainya. 1251 01:03:50,130 --> 01:03:52,350 Ya, jika ada, Seharusnya aku memberitahumu lebih awal. 1252 01:03:54,395 --> 01:03:56,354 - Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri. 1253 01:03:56,441 --> 01:03:59,270 Saya mungkin tidak akan melakukannya tetap mempercayaimu. 1254 01:04:01,663 --> 01:04:03,491 - Hei, ada apa? Bisakah saya membantu Anda? 1255 01:04:03,578 --> 01:04:04,971 - Saya Dokter Levy. 1256 01:04:05,058 --> 01:04:06,277 Saya ingin melihatnya pada lukamu. 1257 01:04:06,320 --> 01:04:08,061 Ya. 1258 01:04:08,192 --> 01:04:10,194 Baiklah, oke. 1259 01:04:16,243 --> 01:04:18,289 - Ya, penyembuhannya bagus. 1260 01:04:20,160 --> 01:04:22,119 Anda cukup beruntung. 1261 01:04:22,249 --> 01:04:26,079 - Ya, baiklah, Saya belum selesai hidup, Dok. 1262 01:04:26,166 --> 01:04:28,255 Jadi kapan aku bisa pulang? 1263 01:04:28,342 --> 01:04:29,996 - Kami ingin memecatmu hari ini, jika memungkinkan. 1264 01:04:30,083 --> 01:04:31,476 - Berengsek! 1265 01:04:31,563 --> 01:04:33,086 Maksudku, dia baru saja masuk ke sini beberapa hari yang lalu. 1266 01:04:33,217 --> 01:04:34,653 Anda hampir tidak mendapat peluru keluar dari dia. 1267 01:04:34,740 --> 01:04:37,351 - Ya, aku tahu, namun, fasilitas kami istimewa. 1268 01:04:37,395 --> 01:04:40,137 Kami belum siap untuk perawatan jangka panjang. 1269 01:04:40,180 --> 01:04:43,053 Anda hanya perlu santai saja dan jaga kebersihan lukanya. 1270 01:04:43,140 --> 01:04:45,011 Musuh terbesarmu adalah infeksi pada saat ini. 1271 01:04:45,098 --> 01:04:46,578 - Ya. 1272 01:04:46,665 --> 01:04:48,885 Hei, tidak apa-apa, Deb. 1273 01:04:48,972 --> 01:04:50,538 Sungguh, kamu tidak pernah mendengar pepatah lama itu? 1274 01:04:50,582 --> 01:04:52,889 Rumah sakit bukanlah tempat yang tepat untuk sembuh. 1275 01:04:53,019 --> 01:04:54,803 - Ya, kamu benar. 1276 01:04:54,891 --> 01:04:56,153 - Aku akan mengirimmu pulang dengan semua yang Anda perlukan 1277 01:04:56,240 --> 01:04:57,545 untuk membantu pemulihan Anda. 1278 01:04:57,632 --> 01:04:59,417 - Saya menghargainya. 1279 01:05:23,571 --> 01:05:26,357 Berengsek. 1280 01:05:26,444 --> 01:05:28,011 Tidak mendengarmu masuk. 1281 01:05:28,098 --> 01:05:29,534 - Seharusnya mengunci pintu. 1282 01:05:29,664 --> 01:05:32,580 Ya. 1283 01:05:32,624 --> 01:05:34,931 Apa semua ini? Ini untukku? 1284 01:05:35,018 --> 01:05:37,846 - Ya, aku mengerti beberapa makanan dan film, 1285 01:05:37,934 --> 01:05:39,370 jika Anda ingin menontonnya. 1286 01:05:39,457 --> 01:05:41,807 - Baiklah. Biarkan aku-- 1287 01:05:41,850 --> 01:05:43,417 - Tidak, tidak, tidak, jangan-- jangan lakukan itu. 1288 01:05:43,504 --> 01:05:45,115 Ini adalah acara favorit saya. 1289 01:05:45,158 --> 01:05:47,334 - Ha, apa yang kamu ketahui tentang ini? 1290 01:05:47,465 --> 01:05:49,902 - Apa? Seluruh keluarga saya menyukai musik. 1291 01:05:49,989 --> 01:05:52,426 Saya telah menonton ini sejak kita masih kecil. 1292 01:05:52,470 --> 01:05:54,602 Saya bahkan menontonnya di Spofford. 1293 01:05:54,733 --> 01:05:57,127 - Jadi, kamu pasti seperti itu seorang penikmat musik sejati. 1294 01:05:57,214 --> 01:05:58,302 - Aku tahu itu. 1295 01:05:58,345 --> 01:05:59,738 - Baiklah, izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. 1296 01:05:59,781 --> 01:06:02,262 Siapa pemain favoritmu? 1297 01:06:02,349 --> 01:06:04,003 - Aku tidak peduli apa yang orang katakan. 1298 01:06:04,134 --> 01:06:06,179 Pangeran adalah yang terhebat sepanjang masa. 1299 01:06:06,266 --> 01:06:08,965 "Hujan Ungu" adalah segalanya. 1300 01:06:09,052 --> 01:06:12,055 - Ya itu benar. Pangeran itu baik. 1301 01:06:12,185 --> 01:06:14,840 Anda tahu dia sedang bermain di Taman, kan? 1302 01:06:14,927 --> 01:06:16,885 Ya, kita harus pergi. 1303 01:06:17,016 --> 01:06:18,104 Anda tahu, begitu aku kembali berdiri, 1304 01:06:18,148 --> 01:06:19,584 bergerak sedikit lebih baik. 1305 01:06:19,671 --> 01:06:22,065 - Kamu mengajakku kencan? 1306 01:06:22,152 --> 01:06:25,546 - Sesuatu seperti itu. 1307 01:06:25,633 --> 01:06:27,940 - OKE. 1308 01:06:27,984 --> 01:06:30,682 Baiklah. 1309 01:06:30,769 --> 01:06:32,510 Aku harus pergi. 1310 01:06:36,688 --> 01:06:38,559 - Kemana kamu akan pergi? Anda berangkat kerja? 1311 01:06:38,646 --> 01:06:40,474 - Tidak, aku harus pergi menemuinya saudaraku. 1312 01:06:40,561 --> 01:06:43,782 Dia akan bermain di Taman Baisley. 1313 01:06:43,869 --> 01:06:46,306 Dan, um, kami akan berangkat have a little meeting, 1314 01:06:46,393 --> 01:06:49,701 dan aku bisa mampir dan datang menemuimu nanti. 1315 01:06:49,788 --> 01:06:51,485 Mungkin kita bisa menonton salah satu film itu. 1316 01:06:51,616 --> 01:06:53,792 - Ya, itu taruhan. 1317 01:06:53,835 --> 01:06:55,707 Saya menantikannya. 1318 01:06:55,794 --> 01:06:56,882 - Baiklah. 1319 01:06:56,969 --> 01:06:58,927 Sekarang, dia lucu. 1320 01:06:59,015 --> 01:07:00,973 Tapi pergi berkencan-- 1321 01:07:01,104 --> 01:07:03,367 itu adalah sesuatu yang saya alami harus dipikirkan. 1322 01:07:09,677 --> 01:07:11,244 - Hei, Deb, bisakah kita bicara? 1323 01:07:11,331 --> 01:07:13,290 - Tentang apa, Pam? saya sedang sibuk. 1324 01:07:17,163 --> 01:07:18,686 Apa itu? 1325 01:07:18,773 --> 01:07:20,732 - Itu setengah dari uangnya dari batu bata yang hilang. 1326 01:07:20,819 --> 01:07:22,908 Aku berjanji padamu, Deb, Aku akan mengambilkan sisanya untukmu. 1327 01:07:27,217 --> 01:07:28,914 - Dimana kamu dapatkan uang sebanyak ini? 1328 01:07:29,001 --> 01:07:30,437 - Aku sedang menabung untuk membeli mobil, 1329 01:07:30,481 --> 01:07:32,570 tapi aku hanya ingin memperjelasnya persetan denganmu dulu. 1330 01:07:32,657 --> 01:07:34,746 Dengar, Deb, aku tidak menginginkanmu untuk marah padaku. 1331 01:07:34,833 --> 01:07:36,443 kamu dan Donna, kalian semua adalah teman terbaikku. 1332 01:07:36,530 --> 01:07:38,402 Kalian semua adalah keluargaku. 1333 01:07:38,445 --> 01:07:40,404 Saya tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakiti kalian semua. 1334 01:07:42,710 --> 01:07:44,625 - Kamu tidak mengerti, kan? 1335 01:07:44,756 --> 01:07:47,106 Ini bukan tentang uang. 1336 01:07:47,193 --> 01:07:49,369 Ini tentang rasa hormat. 1337 01:07:49,413 --> 01:07:51,980 Kehormatan, kesetiaan, kepercayaan. 1338 01:07:52,068 --> 01:07:55,201 Sial, kamu tidak bisa membeli kembali. 1339 01:07:55,288 --> 01:07:56,942 Saya tidak menginginkannya. Ambillah. 1340 01:07:58,117 --> 01:07:59,945 - Tidak, aku baik-baik saja. 1341 01:08:02,600 --> 01:08:06,169 - Aku sangat ingin memaafkan Pam, tapi aku tidak bisa. 1342 01:08:06,256 --> 01:08:07,692 Mengapa kamu mencari padaku seperti itu? 1343 01:08:07,779 --> 01:08:09,302 - Dia mencoba untuk memperbaikinya. 1344 01:08:09,389 --> 01:08:10,825 Beri dia sebanyak itu. 1345 01:08:10,869 --> 01:08:12,436 Seperti, sial, Deb. 1346 01:08:12,523 --> 01:08:15,178 Anda tahu gadis itu mengerti masalah harga diri. 1347 01:08:15,265 --> 01:08:18,006 - Ini permainan pria kita bermain-main, Donna. 1348 01:08:18,094 --> 01:08:20,792 Mereka tidak peduli tentang tidak ada masalah harga diri. 1349 01:08:20,879 --> 01:08:22,707 - Kami tidak berbicara tentang permainan sialan itu. 1350 01:08:22,750 --> 01:08:25,884 Kita berbicara tentang Pam. 1351 01:08:26,014 --> 01:08:29,540 - Aku benci mengakuinya, tapi Donna benar. 1352 01:08:29,627 --> 01:08:31,585 Oh, dan konser Pangeran itu? 1353 01:08:31,672 --> 01:08:33,631 Saya akhirnya pergi dengan Oakland. 1354 01:08:33,718 --> 01:08:37,156 Maksudku, dia baik-baik saja! Aku hanya bilang saja. 1355 01:08:37,243 --> 01:08:40,681 Saya ingin mengucapkan terima kasih telah menerima saya ke konser Prince. 1356 01:08:40,725 --> 01:08:41,987 Saya suka Pangeran. 1357 01:08:42,118 --> 01:08:43,467 Sama-sama. 1358 01:08:43,554 --> 01:08:45,077 Tapi kamu tidak perlu berterima kasih padaku. 1359 01:08:45,164 --> 01:08:46,948 Sial, aku seharusnya berterima kasih padamu, 1360 01:08:47,079 --> 01:08:50,213 caramu memandang keluar untukku sebulan terakhir ini. 1361 01:08:50,300 --> 01:08:52,476 Saya hanya berharap Aku bertahan 1362 01:08:52,563 --> 01:08:53,868 sedikit lebih lama, kau tahu? 1363 01:08:53,955 --> 01:08:55,479 Membawa Anda ke sana Konser Michael Jackson. 1364 01:08:55,522 --> 01:08:57,568 Sekarang, itu-- itu akan menjadi pertunjukan. 1365 01:08:57,655 --> 01:08:59,831 - Kamu pergi ke suatu tempat? 1366 01:08:59,961 --> 01:09:01,485 Kemana kamu pergi? 1367 01:09:01,615 --> 01:09:04,879 - Eh, Philly. 1368 01:09:04,966 --> 01:09:07,534 Ya, aku harus pergi di bawah sana dan, eh, 1369 01:09:07,621 --> 01:09:11,582 bekerja untuk sialan ini badut perusahaan sebentar. 1370 01:09:11,669 --> 01:09:13,584 - Aku pikir begitu melakukan urusanmu sendiri. 1371 01:09:13,714 --> 01:09:17,153 - Ya, aku juga berpikir begitu, Anda tahu, tapi semua uangnya 1372 01:09:17,283 --> 01:09:19,677 Saya telah menumpuk untuk itu, Saya akhirnya harus menggunakannya 1373 01:09:19,764 --> 01:09:21,505 untuk membayar pajak kembali di rumah nenekku, 1374 01:09:21,548 --> 01:09:24,203 jadi, kamu tahu-- tapi semuanya baik-baik saja. 1375 01:09:24,290 --> 01:09:25,987 Aku akan pergi ke Philly, kamu tahu, hanya sebentar, 1376 01:09:26,074 --> 01:09:28,381 menaikkan berat badanku, kamu tahu. - Tunggu. 1377 01:09:28,468 --> 01:09:30,514 - Oh, ayolah, cepatlah. 1378 01:09:30,644 --> 01:09:32,820 saya lapar. 1379 01:09:32,907 --> 01:09:36,346 Itu bagus. 1380 01:09:44,180 --> 01:09:45,790 - Ini dia. 1381 01:09:45,920 --> 01:09:47,226 Ambil kunci ini sampai kamu bangkit kembali. 1382 01:09:47,357 --> 01:09:48,532 - Tidak. 1383 01:09:48,662 --> 01:09:50,098 Tidak mungkin. 1384 01:09:50,186 --> 01:09:51,709 Dengar, aku menghargainya. 1385 01:09:51,752 --> 01:09:53,276 Saya benar-benar melakukannya. Jangan salah paham. 1386 01:09:53,319 --> 01:09:55,669 Hanya saja... 1387 01:09:55,756 --> 01:09:58,237 Maksudku, seperti apa penampilanku mengambil kotoran darimu? 1388 01:09:58,281 --> 01:09:59,630 Ayo. 1389 01:09:59,717 --> 01:10:01,458 Kita akan berbisnis bersama-sama, baiklah, 1390 01:10:01,545 --> 01:10:04,069 di masa depan ketika aku kembali. 1391 01:10:04,156 --> 01:10:07,115 Tapi aku tidak bisa melakukan ini, oke? Aku bukan kasus amal. 1392 01:10:07,246 --> 01:10:11,076 - Ini bukan amal. Ini adalah bisnis. 1393 01:10:11,207 --> 01:10:13,426 Ini 14 kunci. 1394 01:10:13,470 --> 01:10:17,082 Anda mengambilnya, dan Anda bangkit kembali. 1395 01:10:20,868 --> 01:10:24,698 - Dan kau membayarku kembali. 1396 01:10:24,829 --> 01:10:27,353 - Baiklah, tapi lihat, 1397 01:10:27,484 --> 01:10:30,617 kamu harus tahu itu Saya baik untuk itu, dan banyak lagi. 1398 01:10:30,704 --> 01:10:32,184 Maksudku itu. 1399 01:10:32,228 --> 01:10:34,665 Anda tidak akan menyesali ini. 1400 01:10:34,752 --> 01:10:38,234 - Sebaiknya aku tidak melakukannya. 1401 01:10:38,277 --> 01:10:43,151 Karena seluruh persahabatan kita didasarkan pada Anda membayar saya kembali. 1402 01:10:56,513 --> 01:10:58,558 - Seseorang mengirimiku pesan dari nomor ini? 1403 01:10:58,645 --> 01:11:00,604 Siapa ini? - Yo, ini Mikey. 1404 01:11:00,734 --> 01:11:01,866 - Seharusnya aku menutup telepon saja 1405 01:11:01,953 --> 01:11:03,955 segera setelah saya mendengarnya suara Mike. 1406 01:11:04,085 --> 01:11:06,523 - Yo, aku butuh tiga lagi dari hal-hal tersebut. 1407 01:11:06,610 --> 01:11:08,438 - Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 1408 01:11:08,568 --> 01:11:09,874 Dan saya tidak berbicara di telepon. 1409 01:11:10,004 --> 01:11:12,529 - Ya, aku mengerti semua itu, tapi aku kehabisan tenaga. 1410 01:11:12,616 --> 01:11:15,358 Dengar, aku akan memberimu 30% lebih banyak jika kamu bisa memberikannya kepadaku hari ini. 1411 01:11:15,445 --> 01:11:16,968 - Ada yang tidak beres. 1412 01:11:17,098 --> 01:11:18,578 Dan Donna merasakan hal yang sama. 1413 01:11:18,665 --> 01:11:20,363 - Aku tidak tahu, Pam. 1414 01:11:20,450 --> 01:11:22,582 Sesuatu tentang situasi ini hanya merasa tidak enak. 1415 01:11:22,669 --> 01:11:24,323 Seperti, kenapa sih lakukan Mikey dan Vernon 1416 01:11:24,410 --> 01:11:27,370 tiba-tiba panggil Deb dan menawarkan 30% lebih banyak? 1417 01:11:27,457 --> 01:11:29,502 - Karena dia benar-benar keluar. 1418 01:11:29,589 --> 01:11:30,938 Dia ingin aku pergi ke sana, 1419 01:11:31,025 --> 01:11:32,505 tapi kata Deb dia akan pergi, jadi... 1420 01:11:32,592 --> 01:11:34,202 - Bagaimana kamu tahu itu? 1421 01:11:34,290 --> 01:11:36,553 Dan kenapa? akankah Mikey meneleponmu? 1422 01:11:39,512 --> 01:11:41,340 - Oh, sial. 1423 01:11:41,427 --> 01:11:43,603 Dasar cangkul. Kamu menidurinya, bukan? 1424 01:11:45,823 --> 01:11:47,781 - Yesus, Pam, apakah kamu bercanda? 1425 01:11:47,868 --> 01:11:49,130 Mikey? 1426 01:11:49,217 --> 01:11:50,436 - Oke, aku tahu. Saya tahu, saya tahu. 1427 01:11:50,523 --> 01:11:51,916 Seharusnya aku tidak melakukannya melakukannya, tapi lihat, 1428 01:11:52,046 --> 01:11:53,396 kami sedang menunggu di Vernon, 1429 01:11:53,483 --> 01:11:55,267 dan dia sampai menyentuh di tempatku, 1430 01:11:55,311 --> 01:11:57,356 dan satu hal mengarah ke hal lain. 1431 01:11:57,443 --> 01:12:00,185 - Satu hal selalu mengarah ke yang lain bersamamu, Pam. 1432 01:12:00,272 --> 01:12:02,709 - Oke, pertama-tama, kamu tidak mengerti. 1433 01:12:02,796 --> 01:12:04,537 Dia menyukaiku, Donna. 1434 01:12:04,581 --> 01:12:07,061 Seperti, dia, seperti, sungguh, sangat menyukaiku. 1435 01:12:07,192 --> 01:12:08,933 Saya juga menyukainya. 1436 01:12:09,020 --> 01:12:11,196 Mikey adalah laki-lakiku. 1437 01:12:11,239 --> 01:12:14,460 Tidak, jalang, kamu tidak mengerti. 1438 01:12:14,547 --> 01:12:16,941 Bajingan itu memanfaatkanmu. 1439 01:12:17,028 --> 01:12:20,248 Tunggu. 1440 01:12:20,336 --> 01:12:22,599 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1441 01:12:22,642 --> 01:12:26,037 Oh wah. 1442 01:12:26,124 --> 01:12:28,300 Benar-benar? - Kamu tersandung. 1443 01:12:37,962 --> 01:12:40,356 - Pesawat baru saja mendarat. 1444 01:12:40,443 --> 01:12:43,881 Tidak akan lama lagi. 1445 01:12:44,011 --> 01:12:46,492 - Dia tidak akan menemuiku kembali ke sini, kan? 1446 01:12:49,234 --> 01:12:50,888 - Kamu tidak mendapat apa-apa perlu dikhawatirkan, Mikey. 1447 01:12:51,018 --> 01:12:53,325 Ya, itu adalah, 1448 01:12:53,369 --> 01:12:56,546 kecuali sepupumu muncul dengan tangan kosong, kalau begitu, baiklah... 1449 01:12:56,676 --> 01:12:58,417 Itu benar. 1450 01:12:58,504 --> 01:13:00,158 - Ayo pergi. 1451 01:13:00,245 --> 01:13:01,202 - Ada kain lap di wastafel 1452 01:13:01,289 --> 01:13:02,465 jika Anda ingin menyegarkan diri. 1453 01:13:02,552 --> 01:13:04,162 - Terima kasih. - Ya. 1454 01:13:19,003 --> 01:13:20,874 - Yup, selama ini, 1455 01:13:21,005 --> 01:13:24,617 Mikey-lah yang mengambil simpanan yang kami salahkan pada Pam. 1456 01:14:26,026 --> 01:14:27,245 - Hei, aku membutuhkanmu untuk keluar dari mobil. 1457 01:14:27,375 --> 01:14:29,552 Ayo pergi. Ayo. 1458 01:14:29,639 --> 01:14:31,031 Ayo. Keluar dari mobil. 1459 01:14:31,118 --> 01:14:32,424 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 1460 01:14:32,511 --> 01:14:33,643 Mm-hmm. 1461 01:14:33,730 --> 01:14:35,166 Ada apa di sini? 1462 01:14:35,253 --> 01:14:36,994 - Ah. - Ayo pergi. 1463 01:14:37,081 --> 01:14:38,430 - Nah, apa yang kita punya di sini? 1464 01:14:38,517 --> 01:14:39,605 - Letakkan tanganmu di belakangmu, kawan. 1465 01:14:39,649 --> 01:14:41,041 Tangan di belakang punggung Anda. 1466 01:14:41,128 --> 01:14:42,826 Ayo pergi. - Petugas-- 1467 01:14:42,913 --> 01:14:44,131 - Ya. - Kamu membuat kesalahan, kawan. 1468 01:14:44,218 --> 01:14:45,916 Anda tidak menginginkan saya. 1469 01:14:46,003 --> 01:14:48,309 aku masih kecil. 1470 01:14:48,396 --> 01:14:50,660 aku bisa memberimu seseorang yang besar. 1471 01:14:50,790 --> 01:14:52,488 - Sobat, kita tidak punya waktu untuk semua omong kosong itu. 1472 01:14:52,531 --> 01:14:53,837 Ayo pergi. - Tutup mulutmu. 1473 01:14:53,967 --> 01:14:55,534 Masuk ke dalam mobil. - Di dalam mobil, ayo pergi. 1474 01:14:55,621 --> 01:14:58,232 - Aku punya nama, kawan. 1475 01:15:10,375 --> 01:15:12,116 - Sial. 1476 01:15:12,159 --> 01:15:14,597 Apa yang sedang terjadi? 1477 01:16:35,634 --> 01:16:37,505 - Apa-apaan apa yang terjadi, Deb? 1478 01:16:37,636 --> 01:16:39,899 - Aku tidak tahu. Mereka mengejarku di sana. 1479 01:16:46,384 --> 01:16:48,734 Kotoran. 1480 01:16:55,132 --> 01:16:57,134 - Kamu bisa keluar sekarang. 1481 01:17:07,666 --> 01:17:11,278 - Marvin? 1482 01:17:11,365 --> 01:17:13,454 - Sial, lihat, mereka mendapat gugus tugas narkoba 1483 01:17:13,541 --> 01:17:15,935 mencari wanita hamil. 1484 01:17:15,979 --> 01:17:17,763 They know who you are. 1485 01:17:17,850 --> 01:17:20,897 - Kamu akan membawaku ke penjara? 1486 01:17:20,984 --> 01:17:22,333 Aku harus melakukannya, oke? 1487 01:17:22,420 --> 01:17:23,943 Saya bisa kehilangan pekerjaan. 1488 01:17:24,030 --> 01:17:25,379 Marvin, tolong. 1489 01:17:25,423 --> 01:17:27,251 Saya tidak bisa masuk penjara. 1490 01:17:27,338 --> 01:17:29,557 Saya tidak bisa masuk penjara. 1491 01:17:35,215 --> 01:17:37,565 Oke, dengar, aku membutuhkanmu untuk mendengarkanku, oke? 1492 01:17:37,609 --> 01:17:39,655 Tinggalkan obatnya. 1493 01:17:39,742 --> 01:17:41,874 Pergilah ke pesawat lain. 1494 01:17:41,918 --> 01:17:45,008 Kembali ke mana pun tolong, asalmu. 1495 01:17:58,325 --> 01:18:00,066 - Semuanya. 1496 01:18:00,153 --> 01:18:01,502 - Biarkan saja. 1497 01:18:01,589 --> 01:18:03,679 Baiklah. 1498 01:18:05,550 --> 01:18:07,204 Deb. 1499 01:18:11,382 --> 01:18:14,428 Lain kali, aku akan menangkapmu. 1500 01:18:14,559 --> 01:18:16,779 Itu sebuah janji. 1501 01:18:16,909 --> 01:18:20,565 - Jadi sekarang, aku sedang menghadapi semua ini, 1502 01:18:20,652 --> 01:18:23,307 dan kucing ini muncul. 1503 01:18:29,400 --> 01:18:31,619 - Ada apa, Deb? 1504 01:18:31,750 --> 01:18:34,710 - Kamu tidak boleh serius. Kemana saja kamu? 1505 01:18:34,840 --> 01:18:36,799 - Kenapa kita tidak masuk ke dalam dan membicarakannya? 1506 01:18:49,202 --> 01:18:50,508 - Kemana saja kamu? 1507 01:18:50,595 --> 01:18:52,510 I haven't seen or heard darimu dalam beberapa minggu. 1508 01:18:52,597 --> 01:18:54,077 - Ya, butuh sedikit waktu lebih lama dari perkiraanku. 1509 01:18:54,164 --> 01:18:55,382 Itu kesalahanku. 1510 01:18:55,469 --> 01:18:56,644 - Butuh waktu lebih lama daripada yang kamu kira. 1511 01:18:56,688 --> 01:18:57,907 Lebih penting lagi, Aku memberimu batu bata itu. 1512 01:18:58,037 --> 01:18:59,473 Dimana uangku? 1513 01:18:59,560 --> 01:19:01,084 Lihat, dari mana asalku, 1514 01:19:01,171 --> 01:19:03,826 Anda tidak memanggil penghubung sampai Anda siap untuk kembali. 1515 01:19:03,956 --> 01:19:06,872 Uangnya ada di sini. 1516 01:19:06,959 --> 01:19:09,135 Silakan dan hitung. Semuanya ada di sana. 1517 01:19:09,222 --> 01:19:11,921 - 14K? 1518 01:19:12,051 --> 01:19:14,445 - Tidak. 1519 01:19:14,488 --> 01:19:16,839 17K. 1520 01:19:16,926 --> 01:19:18,710 Ya, omong kosong yang kau berikan padaku dimasak dengan sangat enak, 1521 01:19:18,754 --> 01:19:21,147 jadi saya menambahkan sedikit tambahan. 1522 01:19:21,234 --> 01:19:24,716 Hei, aku sangat menghargainya apa yang kamu lakukan untukku. 1523 01:19:26,718 --> 01:19:28,676 - Aku benar-benar merasa seperti itu kamu bermain sendiri. 1524 01:19:28,764 --> 01:19:31,331 Aku—aku tidak tahu harus berpikir apa ketika aku tidak mendengar kabar darimu. 1525 01:19:31,462 --> 01:19:34,334 - Mainkan sendiri? Nuh-uh, tidak pernah itu. 1526 01:19:34,421 --> 01:19:35,945 Aku sedang membicarakan urusanku. 1527 01:19:37,947 --> 01:19:41,211 Tapi tahukah Anda, yang lebih penting, 1528 01:19:41,341 --> 01:19:44,518 Aku sudah berpikir, um, 1529 01:19:44,605 --> 01:19:47,304 kamu tahu, mungkin itu-- 1530 01:19:47,434 --> 01:19:48,871 mungkin sudah waktunya kita membicarakan sesuatu 1531 01:19:49,001 --> 01:19:50,873 sedikit lebih pribadi. 1532 01:19:50,916 --> 01:19:53,701 - Seperti apa? 1533 01:19:53,832 --> 01:19:55,878 - Sepertinya aku merasakanmu. 1534 01:19:58,010 --> 01:20:01,535 Jika saya jujur, 1535 01:20:01,579 --> 01:20:03,320 Aku sudah merasakanmu untuk sementara, Deb. 1536 01:20:05,626 --> 01:20:08,194 - Aku juga merasakanmu. 1537 01:20:08,281 --> 01:20:12,024 - Ya? - Ya. 1538 01:20:43,142 --> 01:20:44,404 Tunggu. 1539 01:20:47,407 --> 01:20:49,235 - Tidak apa-apa. 1540 01:20:49,322 --> 01:20:51,977 Maafkan aku, aku tidak akan melakukan itu. 1541 01:20:52,064 --> 01:20:54,066 Dengar, aku hanya menginginkanmu jika kamu menginginkanku. 1542 01:20:54,197 --> 01:20:55,415 - Aku menginginkanmu. 1543 01:20:58,462 --> 01:21:01,030 Pengalaman terakhirku, itu tidak terlalu bagus. 1544 01:21:01,160 --> 01:21:03,249 Faktanya, 1545 01:21:03,336 --> 01:21:05,251 itu mengerikan. 1546 01:21:12,171 --> 01:21:15,218 - Itu kacau. 1547 01:21:15,261 --> 01:21:16,872 Saya minta maaf. 1548 01:21:28,318 --> 01:21:31,147 - Kamu yakin? 1549 01:21:31,234 --> 01:21:33,018 - Ya. 1550 01:21:33,105 --> 01:21:34,802 saya yakin. 1551 01:21:40,069 --> 01:21:42,680 Aku tidak banyak untuk hubungan. 1552 01:21:42,723 --> 01:21:47,728 Tapi entah kenapa, aku dan Oakland telah membawanya ke sana. 1553 01:21:47,772 --> 01:21:51,297 Tapi setiap kali aku berpikir begitu akan mendapatkan kebahagiaan, 1554 01:21:51,384 --> 01:21:55,432 kabar buruk punya jalannya sendiri untuk datang. 1555 01:21:58,478 --> 01:22:00,872 Paman Ben, apa yang kamu lakukan di sini? 1556 01:22:03,831 --> 01:22:06,791 - Aku punya sesuatu untuk memberitahumu, Deb. 1557 01:22:06,878 --> 01:22:09,359 Ayahmu sudah meninggal. 1558 01:22:12,623 --> 01:22:14,233 - Apa yang kamu bicarakan? 1559 01:22:14,320 --> 01:22:16,714 Apa maksudmu, ayahku sudah meninggal? 1560 01:22:16,757 --> 01:22:19,412 - Yah, aku menemukannya di dalam Carolina Utara beberapa hari yang lalu. 1561 01:22:19,499 --> 01:22:23,416 Tidak punya semuanya detailnya, tapi, eh, 1562 01:22:23,503 --> 01:22:24,896 dia sudah pergi. 1563 01:22:27,072 --> 01:22:29,988 Maafkan aku, Deb. 1564 01:22:30,119 --> 01:22:32,295 - aku-- 1565 01:22:32,382 --> 01:22:33,383 Saya tidak berharap untuk mendengarnya 1566 01:22:33,513 --> 01:22:34,950 tidak ada yang seperti ini. 1567 01:22:35,080 --> 01:22:37,169 saya sedang berurusan dengan begitu banyak saat ini. 1568 01:22:37,256 --> 01:22:39,041 Sial! 1569 01:22:39,128 --> 01:22:41,913 Kotoran. 1570 01:23:01,454 --> 01:23:03,543 - Selamat tinggal. 1571 01:23:22,475 --> 01:23:24,129 - Paman James. 1572 01:23:44,497 --> 01:23:47,196 - Aku sudah merindukanmu, sayang. 1573 01:23:50,503 --> 01:23:54,551 Anda beristirahat dengan tenang. 1574 01:24:24,146 --> 01:24:27,105 - Deb... 1575 01:24:27,192 --> 01:24:29,238 Saya turut berduka atas kehilangan Anda. 1576 01:24:31,849 --> 01:24:36,419 Dengar, aku tahu ini tidak benar saat yang tepat, tapi bisakah kita bicara? 1577 01:24:36,506 --> 01:24:37,811 - Itu tidak akan pernah terjadi waktu yang tepat. 1578 01:24:37,942 --> 01:24:40,205 Saya tidak berbicara dengan pengadu. 1579 01:24:40,292 --> 01:24:42,599 - Bagus. Karena aku bukan pengadu. 1580 01:24:42,729 --> 01:24:44,253 - Kamu pikir aku bodoh, Vernon? 1581 01:24:44,383 --> 01:24:46,124 Aku kenal kamu dan Mikey mencoba menjebakku. 1582 01:24:46,211 --> 01:24:48,996 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Siapa yang mencoba menjebakmu? 1583 01:24:49,040 --> 01:24:51,608 - Ya benar. 1584 01:24:51,738 --> 01:24:53,784 Katakan pada Mike... 1585 01:24:53,871 --> 01:24:56,613 ketika saya melihatnya, itu aktif. 1586 01:24:58,832 --> 01:25:02,140 Dan temukan koneksi lain juga, karena omong kosong ini sudah berakhir. 1587 01:25:02,184 --> 01:25:04,273 - Tunggu, tunggu. Apa, kamu memotong kami? 1588 01:25:04,360 --> 01:25:06,884 - Aku tidak main game polisi. 1589 01:25:06,971 --> 01:25:08,842 Anda pikir saya bermain dengan polisi? 1590 01:25:08,929 --> 01:25:11,541 - Dengar, ini tidak benar, Deb. 1591 01:25:11,628 --> 01:25:13,847 Dengar, aku bukan pengadu. 1592 01:25:13,978 --> 01:25:16,067 Dan jika Mikey seorang pengadu, dia orang mati. 1593 01:25:16,154 --> 01:25:18,156 Percayalah itu. - Hei, kamu, temanku. 1594 01:25:18,243 --> 01:25:19,940 Ini pemakaman. 1595 01:25:20,071 --> 01:25:21,638 Baiklah? Mari kita menghormatinya. 1596 01:25:24,380 --> 01:25:26,556 Baiklah. Saya buruk. 1597 01:25:26,643 --> 01:25:27,992 Sampai jumpa, Deb. 1598 01:25:30,037 --> 01:25:31,648 - Aku tidak percaya bajingan itu 1599 01:25:31,691 --> 01:25:33,911 memiliki keberanian untuk muncul di sini. 1600 01:25:36,305 --> 01:25:38,220 - Ya, aku tidak tahu. 1601 01:25:38,307 --> 01:25:41,092 Dia mungkin mengatakan yang sebenarnya. 1602 01:25:41,179 --> 01:25:43,050 Pikirkan tentang hal ini. 1603 01:25:43,181 --> 01:25:45,227 Jika dia mengadukanmu, dia harus melakukannya 1604 01:25:45,270 --> 01:25:46,837 satu set besar bola untuk muncul di sini sendirian. 1605 01:25:49,709 --> 01:25:51,842 - Mungkin. 1606 01:25:51,929 --> 01:25:55,324 Yah, Mikey tidak ada di sini. 1607 01:25:55,411 --> 01:25:57,674 Mungkin di suatu tempat makan keju sekarang. 1608 01:25:57,804 --> 01:26:01,460 Dasar jalang. 1609 01:26:01,547 --> 01:26:03,245 Aku akan memeriksanya pada ibuku. 1610 01:26:09,816 --> 01:26:11,427 - Mama. 1611 01:26:11,470 --> 01:26:12,993 Bagaimana kabarmu? 1612 01:26:13,080 --> 01:26:17,955 - Kamu lihat di mana permainan narkoba ini mengarah ke, kan? 1613 01:26:18,085 --> 01:26:20,262 - Dengan kepergian ayahku, 1614 01:26:20,305 --> 01:26:23,352 Saya tahu segalanya akan berubah, 1615 01:26:23,482 --> 01:26:25,441 tapi aku tidak menyadari seberapa banyak. 1616 01:26:29,488 --> 01:26:31,055 - Hei, ada apa? 1617 01:26:31,142 --> 01:26:32,578 Apa kabarmu? 1618 01:26:32,665 --> 01:26:34,363 - Mm. 1619 01:26:34,450 --> 01:26:35,712 - You ain't tell nobody kamu datang ke sini, kan? 1620 01:26:35,842 --> 01:26:37,801 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Baiklah. 1621 01:26:41,065 --> 01:26:43,285 - Ada apa? 1622 01:26:43,372 --> 01:26:45,287 - Aku dan Vernon berselisih. 1623 01:26:45,374 --> 01:26:47,419 Dia mencoba mengatur Deb dengan polisi. 1624 01:26:47,463 --> 01:26:48,942 Dan ketika aku memberitahunya, Aku tidak akan membiarkanmu 1625 01:26:49,029 --> 01:26:50,814 persetan dengan sepupuku seperti itu, dia mencoba membunuhku. 1626 01:26:50,944 --> 01:26:53,295 - Apa? - Ya. 1627 01:26:53,382 --> 01:26:55,732 Aku juga tahu dialah orangnya yang mencuri kunci itu. 1628 01:26:55,775 --> 01:26:57,690 - Tidak. - Ya. 1629 01:26:57,777 --> 01:26:59,344 Dia memergokimu tergelincir ketika kamu tidak melihat. 1630 01:26:59,431 --> 01:27:01,781 Dia mempermainkan kita selama ini. 1631 01:27:01,868 --> 01:27:03,522 Aku tidak bisa duduk santai 1632 01:27:03,609 --> 01:27:05,350 dan biarkan dia berpura-pura mati tidak seperti itu lagi. 1633 01:27:05,437 --> 01:27:07,657 - Ya, semuanya masuk akal sekarang. 1634 01:27:07,744 --> 01:27:09,354 Mikey, kita harus beritahu Deb. 1635 01:27:09,398 --> 01:27:11,138 - Dia tidak akan percaya tidak ada yang perlu kami katakan. 1636 01:27:11,226 --> 01:27:12,618 - Mengapa? Itu kebenarannya, bukan? 1637 01:27:12,662 --> 01:27:13,750 - Ya, itu kenyataannya, tapi Vernon akan melakukannya 1638 01:27:13,837 --> 01:27:15,491 balikkan kebenaran itu, oke? 1639 01:27:15,534 --> 01:27:17,797 Dia tidak akan percaya apa pun yang harus kita katakan padanya. 1640 01:27:17,884 --> 01:27:19,277 - Ya. Anda benar. 1641 01:27:19,408 --> 01:27:21,540 Dia bahkan tidak berbicara padaku saat ini. 1642 01:27:21,627 --> 01:27:23,020 - Hei, dengarkan di sini. 1643 01:27:23,063 --> 01:27:24,848 Um, aku hendak pergi. 1644 01:27:24,891 --> 01:27:26,850 Aku akan pergi ke selatan. 1645 01:27:26,980 --> 01:27:30,462 Aku akan membawa omong kosong ini ke sana, tiga kali lipat harganya. 1646 01:27:30,593 --> 01:27:35,162 Pada saat ini tahun depan, Akulah rajanya. 1647 01:27:35,250 --> 01:27:38,688 Aku hanya ingin kamu berada di sana bersamaku, kamu tahu, di sisiku. 1648 01:27:38,775 --> 01:27:40,864 - Berhenti bermain, Mikey. Kamu tahu aku menyukaimu. 1649 01:27:40,951 --> 01:27:43,083 - Aku juga menyukaimu. Apa maksudmu bermain? 1650 01:27:43,170 --> 01:27:47,174 Jika saya sedang bermain, apakah saya akan melakukan ini? 1651 01:27:47,305 --> 01:27:49,220 - Melakukan apa? - Ini. 1652 01:27:49,307 --> 01:27:51,178 - Apa itu? - Apa itu? 1653 01:27:51,266 --> 01:27:53,355 Katakan padaku. Anda melihatnya. 1654 01:27:53,485 --> 01:27:55,444 - Aku menyukainya. Itu lucu. 1655 01:27:57,315 --> 01:27:58,751 - Imut-imut? 1656 01:27:58,838 --> 01:28:02,189 - Maksudku, aku akan mencobanya. Bagus. 1657 01:28:02,277 --> 01:28:04,061 - Cocok. 1658 01:28:04,104 --> 01:28:05,758 - Oke, baiklah. Kapan kita berangkat? 1659 01:28:05,889 --> 01:28:07,194 - Secepat mungkin. 1660 01:28:10,850 --> 01:28:12,199 - Maksudku itu. 1661 01:28:12,287 --> 01:28:14,071 - Ya, Paman Ben tapi itu benar. 1662 01:28:14,201 --> 01:28:16,943 Saya sangat menikmati diri saya sendiri pergi sebentar, 1663 01:28:17,030 --> 01:28:19,206 menjauh dari semua orang dan segalanya, kamu tahu. 1664 01:28:19,294 --> 01:28:22,079 - Ya, ATL bagus. 1665 01:28:22,166 --> 01:28:23,776 - Ya. 1666 01:28:23,863 --> 01:28:25,648 Saya juga bersenang-senang. 1667 01:28:25,778 --> 01:28:28,477 aku, um... 1668 01:28:28,520 --> 01:28:31,001 Saya berbicara dengan Tuhan dalam perjalanan kembali. 1669 01:28:32,655 --> 01:28:34,091 - Berengsek. 1670 01:28:34,178 --> 01:28:36,876 Baiklah, jadi apa yang Tuhan katakan padamu? 1671 01:28:36,963 --> 01:28:39,314 - Bahwa dia menyelamatkanku karena suatu alasan. 1672 01:28:39,401 --> 01:28:41,403 Dan itu membuatku sadar yang seharusnya saya lakukan 1673 01:28:41,490 --> 01:28:44,101 sesuatu yang lain dengan waktuku, selain sekedar menjual narkoba. 1674 01:28:45,668 --> 01:28:47,017 - Ya. 1675 01:28:47,147 --> 01:28:49,846 - Dan aku juga bicara dengan Paman Ben. 1676 01:28:49,976 --> 01:28:52,152 Dan dia berkata bahwa saya harus menjadi sah, 1677 01:28:52,239 --> 01:28:55,634 memulai bisnis dan melakukannya sesuatu yang lain dalam hidupku. 1678 01:28:55,678 --> 01:28:57,767 Dan menurutku dia benar. 1679 01:28:57,854 --> 01:28:59,725 - Ya, tidak, aku juga melakukannya. 1680 01:28:59,812 --> 01:29:02,685 Maksudku, aku pasti merasakannya dari mana asalmu. 1681 01:29:02,772 --> 01:29:04,251 Aku serius--jujur saja, 1682 01:29:04,382 --> 01:29:05,818 Maksudku, aku tidak mau untuk melakukan omong kosong ini 1683 01:29:05,905 --> 01:29:07,429 juga selama sisa hidupku. 1684 01:29:07,516 --> 01:29:10,997 Anda bisa melakukan apa saja kamu menaruh pikiranmu pada itu. 1685 01:29:11,041 --> 01:29:14,523 Apapun yang kamu pilih, hei, 1686 01:29:14,653 --> 01:29:18,614 Saya ingin kamu mengetahuinya Aku mendukungmu. 1687 01:29:18,657 --> 01:29:20,267 - Terima kasih. 1688 01:29:20,311 --> 01:29:22,661 Dan saya tahu itu. 1689 01:29:22,792 --> 01:29:25,969 Itu sebabnya aku mencintaimu. 1690 01:29:26,056 --> 01:29:28,058 - Aku pun mencintaimu. 1691 01:29:37,850 --> 01:29:39,983 - Tunggu, ada orang di depan pintu. 1692 01:29:40,113 --> 01:29:42,202 - Aku tidak mendengar apa pun. - Tidak, sungguh, tunggu. 1693 01:29:42,289 --> 01:29:44,814 - Sepertinya ada seseorang di depan pintu. - Baiklah. 1694 01:29:44,901 --> 01:29:46,424 Jangan marah padaku karena aku tidak mendapatkannya 1695 01:29:46,511 --> 01:29:48,644 telinga supersonik sepertimu. 1696 01:29:53,344 --> 01:29:54,432 - Hai. - Hai. 1697 01:29:54,563 --> 01:29:56,347 - Apakah Deb ada di sini? 1698 01:29:56,434 --> 01:29:58,523 - Ya. Hei, Deb, ini untukmu. 1699 01:29:58,610 --> 01:30:00,003 - Untukku? 1700 01:30:00,090 --> 01:30:02,309 - Ya. 1701 01:30:02,397 --> 01:30:04,355 - Baiklah, beri aku waktu sebentar. 1702 01:30:11,406 --> 01:30:12,842 Apa yang kamu lakukan di sini? 1703 01:30:12,929 --> 01:30:14,931 Dan dari mana saja kamu? 1704 01:30:15,018 --> 01:30:16,585 - Ceritanya panjang. 1705 01:30:16,715 --> 01:30:18,674 - Aku sudah lama tidak bertemu Pam, 1706 01:30:18,804 --> 01:30:20,850 Saya bingung apakah Saya ingin memeluknya 1707 01:30:20,980 --> 01:30:24,810 atau mengutuknya. 1708 01:30:24,897 --> 01:30:26,769 Ayo. 1709 01:30:29,598 --> 01:30:31,208 - Kamu tahu, kamu mendapatkanmu pria yang baik. 1710 01:30:31,295 --> 01:30:33,166 - Ya, aku tahu. 1711 01:30:33,253 --> 01:30:35,255 Dia mengajariku menahan diri. 1712 01:30:35,342 --> 01:30:37,475 Jika bukan karena dia, Aku akan berteriak padamu 1713 01:30:37,562 --> 01:30:39,085 sudah lama sekali. 1714 01:30:39,216 --> 01:30:41,740 - Ya, aku tahu aku mengacau. 1715 01:30:41,827 --> 01:30:45,135 - Ya, benar. Aku juga mengacau. 1716 01:30:45,178 --> 01:30:46,745 Dan saya hampir masuk penjara memberi Mikey 1717 01:30:46,789 --> 01:30:48,660 manfaat dari keraguan. 1718 01:30:48,747 --> 01:30:50,053 - Aku minta maaf soal itu, Deb. 1719 01:30:50,183 --> 01:30:51,489 Tapi tahukah Anda, tentang Mikey, 1720 01:30:51,576 --> 01:30:52,925 sangat kami perlukan untuk berbicara tentang dia. 1721 01:30:52,969 --> 01:30:54,318 - Tidak ada yang perlu dibicarakan. 1722 01:30:54,361 --> 01:30:55,711 Pam, itu bukan apa-apa untuk dibicarakan. 1723 01:30:55,754 --> 01:30:57,756 Dia mempermainkan kita! 1724 01:30:57,843 --> 01:30:59,062 Saya tidak ingin mendengar tentang Mikey. 1725 01:30:59,149 --> 01:31:00,803 Saya tidak peduli jika kamu menidurinya. 1726 01:31:00,846 --> 01:31:03,022 Saya tidak peduli tidak satupun dari itu! 1727 01:31:03,109 --> 01:31:04,197 Anda tahu dia ada di sini? 1728 01:31:04,284 --> 01:31:05,547 - Dia hanya ingin bicara. 1729 01:31:05,634 --> 01:31:07,374 Dia hanya ingin untuk membahas semuanya. 1730 01:31:07,505 --> 01:31:09,551 - Apa--ada apa, Mikey? 1731 01:31:09,638 --> 01:31:12,205 - Ada apa, Deb? Aku tahu, kelihatannya gila. 1732 01:31:12,249 --> 01:31:13,816 Aku hanya perlu menyapamu untuk sesaat. 1733 01:31:13,859 --> 01:31:15,382 - Ini bukan apa-apa untuk dibicarakan. 1734 01:31:15,470 --> 01:31:16,993 Aku tahu kamu menjebakku, 1735 01:31:17,036 --> 01:31:18,168 dan kita seharusnya menjadi keluarga! 1736 01:31:18,255 --> 01:31:19,909 - Kami akan selalu menjadi keluarga. 1737 01:31:19,996 --> 01:31:21,519 Itu sebabnya saya di sini, berbicara kepadamu di depan wajahmu. 1738 01:31:21,650 --> 01:31:22,781 Ini semua kesalahpahaman yang besar. 1739 01:31:22,868 --> 01:31:24,783 Tanya Pam. - Aku tidak bertanya apa-apa pada Pam. 1740 01:31:24,870 --> 01:31:26,481 Satu-satunya kesalahpahaman 1741 01:31:26,568 --> 01:31:28,091 apakah kamu berdiri di wajahku saat ini. 1742 01:31:28,178 --> 01:31:30,702 - Aku tahu tatapan sialan ini sangat buruk, percayalah. 1743 01:31:30,789 --> 01:31:33,009 Tapi ternyata tidak apa yang kamu pikirkan itu. 1744 01:31:33,096 --> 01:31:34,837 Bukan itu. 1745 01:31:34,924 --> 01:31:38,101 - Lalu apa itu? 1746 01:31:38,188 --> 01:31:39,232 Keluar dari sini! 1747 01:31:56,336 --> 01:31:58,034 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1748 01:31:58,121 --> 01:32:00,427 Deb, Deb, Deb, tidak, bicara padaku. 1749 01:32:00,471 --> 01:32:04,214 Membantu! Membantu! 1750 01:32:05,607 --> 01:32:07,652 Deb, bicara padaku. Deb, Deb. 1751 01:32:07,739 --> 01:32:10,046 Aku mengerti kamu, aku mengerti kamu. Deb, bicara padaku. 1752 01:32:10,176 --> 01:32:11,743 Bicaralah padaku. Bernapaslah, Deb. 1753 01:32:41,512 --> 01:32:44,123 - Apa yang telah terjadi? 1754 01:32:44,210 --> 01:32:46,909 - Sayang, kamu tertembak. 1755 01:32:46,996 --> 01:32:49,302 Tapi kamu kuat, oke? Anda seorang pejuang. 1756 01:32:49,346 --> 01:32:51,957 Anda berhasil. 1757 01:32:52,044 --> 01:32:55,134 - Hal terakhir yang kuingat, 1758 01:32:55,221 --> 01:32:57,310 Aku sedang berbicara dengan Pam, 1759 01:32:57,397 --> 01:32:59,661 dan Mikey jalang muncul, 1760 01:32:59,748 --> 01:33:01,576 dan kekacauan pun terjadi. 1761 01:33:03,882 --> 01:33:06,015 Siapa yang menembakku? 1762 01:33:08,931 --> 01:33:10,759 - Dimana Pam? 1763 01:33:19,768 --> 01:33:22,814 - Deb, Deb, Deb, Deb. 1764 01:33:22,901 --> 01:33:24,947 Membantu! 1765 01:33:25,077 --> 01:33:27,210 - Donna, dimana Pam? 1766 01:33:29,647 --> 01:33:32,041 - Dia tidak berhasil. 1767 01:33:35,000 --> 01:33:37,612 - Apa maksudmu, dia tidak berhasil? 1768 01:33:40,919 --> 01:33:43,835 Halo? 1769 01:33:43,922 --> 01:33:46,969 Anda adalah wanita yang sangat beruntung. 1770 01:33:47,056 --> 01:33:49,928 Anda tahu, Anda mati dua kali di meja operasi. 1771 01:33:50,015 --> 01:33:51,930 Tapi kami mampu untuk membawamu kembali, 1772 01:33:52,017 --> 01:33:54,933 dan kamu akan berhasil pemulihan penuh. 1773 01:33:54,977 --> 01:33:56,848 Dan berita terbaiknya adalah, 1774 01:33:56,935 --> 01:33:59,808 bayimu akan menjadi baik-baik saja. 1775 01:34:03,159 --> 01:34:05,422 - Apa sayang? 1776 01:34:05,509 --> 01:34:08,381 - Anda sedang hamil tujuh minggu, Nona Antney. 1777 01:34:08,468 --> 01:34:09,992 Jadi bayinya akan lahir baik-baik saja, 1778 01:34:10,122 --> 01:34:10,949 tapi apa yang aku perlu kamu lakukan 1779 01:34:11,080 --> 01:34:12,603 adalah santai saja untuk sementara waktu, oke? 1780 01:34:12,647 --> 01:34:14,518 - Deb, kamu tidak tahu? 1781 01:34:14,649 --> 01:34:16,476 - Aku tidak tahu. 1782 01:34:16,520 --> 01:34:18,522 Bayi? 1783 01:34:18,609 --> 01:34:20,002 Aku? Seorang ibu? 1784 01:34:20,132 --> 01:34:22,178 - Aku akan kembali untuk memeriksamu nanti, oke? 1785 01:34:22,308 --> 01:34:23,701 - Jika aku ingin menjadi seorang ibu, 1786 01:34:23,788 --> 01:34:27,792 Saya perlu membuatnya beberapa perubahan serius. 1787 01:34:27,879 --> 01:34:31,883 - Hei, semuanya akan baik-baik saja, baiklah? 1788 01:34:31,970 --> 01:34:33,972 Kami akan mencari tahu hal ini. 1789 01:34:34,103 --> 01:34:36,235 Baiklah? Anda dan saya. 1790 01:34:36,322 --> 01:34:38,194 Sayang, aku mengerti kamu. 1791 01:34:40,152 --> 01:34:43,547 - Tunggu, tidak. Tunggu. 1792 01:34:43,590 --> 01:34:46,028 Apakah yang mereka bicarakan AS akan berperang? 1793 01:34:46,115 --> 01:34:48,160 - Itu benar, alamat internasional hari ini. 1794 01:34:48,247 --> 01:34:51,816 Presiden George H.W. Semak menyatakan perang terhadap narkoba, 1795 01:34:51,947 --> 01:34:54,079 menyatakan bahwa kokain crack telah mengubah kota-kota di AS 1796 01:34:54,166 --> 01:34:56,081 ke zona pertempuran. 1797 01:34:56,125 --> 01:35:00,346 Pemerintah punya rencana mengalokasikan $45 juta 1798 01:35:00,433 --> 01:35:02,609 kepada penegakan hukum untuk menyasar para pengedar narkoba 1799 01:35:02,740 --> 01:35:06,091 dalam sebuah usaha untuk membersihkan jalanan. 1800 01:35:06,178 --> 01:35:09,051 - Deb, apa yang akan kita lakukan? 1801 01:35:11,009 --> 01:35:12,402 - Kami tidak akan melakukan apa pun. 1802 01:35:14,752 --> 01:35:16,841 Pam sudah mati. 1803 01:35:16,928 --> 01:35:18,930 saya tertembak. 1804 01:35:19,061 --> 01:35:21,498 Hamil. 1805 01:35:21,628 --> 01:35:25,807 Mereka menempatkan 45 juta... 1806 01:35:28,679 --> 01:35:30,028 Untuk membersihkan jalanan-- 1807 01:35:30,072 --> 01:35:32,030 kita tidak akan berhasil keluar dari itu. 1808 01:35:35,120 --> 01:35:39,037 Kita harus melakukannya sesuatu yang berbeda. 1809 01:35:39,081 --> 01:35:41,997 Kita tidak akan bangkrut. 1810 01:35:43,955 --> 01:35:45,609 - Tidak, tapi kamu benar, 1811 01:35:45,652 --> 01:35:48,612 karena kita tidak bisa menyimpannya hidup seperti ini. 1812 01:35:48,699 --> 01:35:52,442 Tidak dengan bayi dalam perjalanan. 1813 01:35:52,529 --> 01:35:54,574 - Aku bersamamu, Deb. 1814 01:35:54,705 --> 01:35:59,536 Apa pun yang perlu kami lakukan, saya ikut. 1815 01:35:59,623 --> 01:36:03,061 - Kami akan mencari tahu. Baiklah? 1816 01:36:07,674 --> 01:36:10,721 Kami akan mencari tahu bersama-sama. 1817 01:36:13,724 --> 01:36:15,987 Sebagai sebuah keluarga. 1818 01:36:28,260 --> 01:36:29,696 - Baiklah, itu sangat bagus. 1819 01:36:29,784 --> 01:36:32,047 Maukah kamu--hei, bantu aku. 1820 01:36:32,134 --> 01:36:33,309 Beri aku waktu sebentar, ya? 1821 01:36:33,396 --> 01:36:35,311 Ambilkan dia kopi. 1822 01:36:37,661 --> 01:36:40,055 Tetaplah di sini, oke? 1823 01:36:43,188 --> 01:36:45,234 Bella Debra ya? 1824 01:36:45,321 --> 01:36:47,540 Sini, duduk, duduk. 1825 01:36:47,627 --> 01:36:51,936 - Paman Ben, Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 1826 01:36:54,373 --> 01:36:57,376 Aku keluar dari permainan untuk selamanya. 1827 01:36:57,420 --> 01:37:00,466 Aku punya bayi dalam perjalanan, demi Tuhan. 1828 01:37:00,510 --> 01:37:03,295 - Ya? Kemana tujuanmu? 1829 01:37:03,382 --> 01:37:04,993 - Georgia. 1830 01:37:05,123 --> 01:37:07,256 saya sedang berpikir Saya bisa mendapatkan awal yang baru, 1831 01:37:07,386 --> 01:37:09,214 pergilah ke tempat yang tak seorang pun mengenalku. 1832 01:37:09,301 --> 01:37:11,956 Tidak ada apa-apa tentang ini. 1833 01:37:12,043 --> 01:37:13,305 - Georgia, ya? 1834 01:37:13,349 --> 01:37:16,091 Itu pilihan yang bagus. 1835 01:37:16,178 --> 01:37:18,223 Anda telah berlari dengan baik, lari yang sangat bagus. 1836 01:37:18,310 --> 01:37:19,746 Kau tahu, aku selalu bilang padamu, 1837 01:37:19,877 --> 01:37:22,053 Anda terlahir sebagai pemimpin, ya? 1838 01:37:22,184 --> 01:37:24,012 Tangguh, pintar. 1839 01:37:26,666 --> 01:37:30,627 - Kamu tahu... 1840 01:37:30,714 --> 01:37:34,109 melihat ayahku di peti mati itu, 1841 01:37:34,196 --> 01:37:35,762 itu membuatku sadar bahwa kebanyakan orang, 1842 01:37:35,850 --> 01:37:38,983 mereka menunggu terlambat untuk keluar. 1843 01:37:39,114 --> 01:37:43,466 Anda juga akan berakhir di penjara, mati, 1844 01:37:43,553 --> 01:37:45,816 atau jalanan memakannya hidup-hidup. 1845 01:37:45,903 --> 01:37:47,600 - Ya. 1846 01:37:47,731 --> 01:37:50,081 Tapi kamu akan keluar dengan syaratmu sendiri, 1847 01:37:50,168 --> 01:37:52,344 pilihanmu sendiri. 1848 01:37:52,431 --> 01:37:53,737 Itu yang saya banggakan. 1849 01:37:53,824 --> 01:37:56,827 Aku--aku bangga padamu, dan-- 1850 01:37:56,871 --> 01:38:00,787 dan ayahmu, dia-- 1851 01:38:00,875 --> 01:38:02,789 ya. 1852 01:38:05,140 --> 01:38:06,924 Aspetta. Tunggu. 1853 01:38:09,057 --> 01:38:11,059 Aku punya sesuatu untukmu. 1854 01:38:13,800 --> 01:38:15,237 Di Sini. 1855 01:38:17,630 --> 01:38:19,415 - Untuk apa ini? 1856 01:38:19,545 --> 01:38:20,764 - Ini hadiah untuk bayinya. 1857 01:38:23,723 --> 01:38:25,900 Ayo. 1858 01:38:30,382 --> 01:38:32,210 Terima kasih. 1859 01:38:32,341 --> 01:38:34,430 Aku harus bangun. 1860 01:38:34,517 --> 01:38:35,735 Saya sangat gemuk. 1861 01:38:38,347 --> 01:38:42,003 Bella Debra. 1862 01:38:42,133 --> 01:38:44,875 - Terima kasih, Paman Ben. 1863 01:38:44,962 --> 01:38:46,268 Sungguh. 1864 01:38:48,444 --> 01:38:50,881 Teruskan. Keluar dari sini. 1865 01:38:51,012 --> 01:38:53,014 - Sampai jumpa. 1866 01:39:09,726 --> 01:39:11,771 Maaf. - Semuanya baik-baik saja? 1867 01:39:11,858 --> 01:39:15,645 - Oh, semuanya bagus. 1868 01:39:15,732 --> 01:39:17,168 - Ayo bangun dari sini. 1869 01:39:17,299 --> 01:39:18,735 - ♪Jason Aro, keluarkan rekamannya ♪ 1870 01:39:20,432 --> 01:39:22,043 - Mekah hitam, kami datang! 1871 01:39:26,569 --> 01:39:29,528 All I know, James Baldwin pernah berkata, 1872 01:39:29,615 --> 01:39:32,879 “Tidak semua yang dihadapi dapat diubah, 1873 01:39:33,010 --> 01:39:36,231 tapi tidak ada yang bisa diubah sampai hal itu dihadapi." 1874 01:39:49,026 --> 01:39:50,680 - Selamat datang kembali ke "Getaran Selebriti." 1875 01:39:50,810 --> 01:39:52,508 Dan saya harus mengatakan, ini sudah terjadi 1876 01:39:52,595 --> 01:39:55,076 salah satu yang paling banyak wawancara yang menarik 1877 01:39:55,163 --> 01:39:58,818 di acara ini, dan kisah yang cukup menakjubkan. 1878 01:39:58,905 --> 01:40:00,037 - Terima kasih. - Terima kasih. 1879 01:40:00,124 --> 01:40:01,343 - Terima kasih. 1880 01:40:01,386 --> 01:40:03,562 Masih banyak lagi untuk diberitahu. 1881 01:40:03,606 --> 01:40:05,912 - Baiklah, kuharap kamu datang kembali ke sini dan menceritakannya. 1882 01:40:06,043 --> 01:40:07,436 - Tidak diragukan lagi. 1883 01:40:07,566 --> 01:40:08,567 Anda tahu apa yang mereka katakan. 1884 01:40:08,654 --> 01:40:10,439 Anda menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir. 1885 01:40:10,526 --> 01:40:11,614 - ♪ Itu bosnya ♪ 1886 01:40:11,701 --> 01:40:13,268 ♪ Terbang, canggih ♪ 1887 01:40:13,355 --> 01:40:14,965 ♪ Berkelas, gangster ♪ 1888 01:40:15,052 --> 01:40:16,967 ♪ Icka-icka, itu bosnya ♪ 1889 01:40:17,098 --> 01:40:18,969 ♪ Terbang, canggih ♪ 1890 01:40:19,100 --> 01:40:20,971 ♪ Berkelas, dan bukan siapa-siapa akan menjemput kita sekarang ♪ 1891 01:40:21,058 --> 01:40:22,364 ♪ Akulah bosnya ♪ 1892 01:40:22,451 --> 01:40:24,148 ♪ Terbang, canggih ♪ 1893 01:40:24,192 --> 01:40:25,715 ♪ Berkelas, gangster 1894 01:40:25,758 --> 01:40:28,239 ♪ Uh, mereka menyukai Lil Debbie, bos ♪ 1895 01:40:28,370 --> 01:40:30,372 ♪ Ibu negara dari klub anak laki-laki ♪ 1896 01:40:30,415 --> 01:40:32,156 ♪ Hanya gangsta di dalam ruangan, sus 1897 01:40:32,200 --> 01:40:33,679 ♪ Sekalipun kalian adalah keluarga 1898 01:40:33,766 --> 01:40:35,377 ♪ Kamu selalu menentangnya keluarga ♪ 1899 01:40:35,464 --> 01:40:36,987 ♪ Kamu akhirnya akan disilangkan ♪ 1900 01:40:37,074 --> 01:40:39,076 ♪ Apakah kamu mabuk, ini bukan pub bir ♪ 1901 01:40:39,163 --> 01:40:40,773 ♪ Gembala Jerman dan rottweiler ♪ 1902 01:40:40,904 --> 01:40:42,949 ♪ Dan K-9 yang menekanmu dengan pelukan beruang ♪ 1903 01:40:43,080 --> 01:40:44,995 ♪ Mereka semua yang mendorong obat besar ♪ 1904 01:40:45,126 --> 01:40:46,779 ♪ Kamu kehilangan pekerjaan, menangkap siput besar ♪ 1905 01:40:46,866 --> 01:40:48,042 ♪ Saya bergerak militan ♪ 1906 01:40:48,172 --> 01:40:49,782 ♪ Masih mendengarkanku ke jalanan ♪ 1907 01:40:49,869 --> 01:40:51,045 ♪ Dan tanganku terangkat ♪ 1908 01:40:51,132 --> 01:40:52,916 ♪ Berkelas, Saya tidak pernah mundur ♪ 1909 01:40:53,003 --> 01:40:54,570 ♪ Itu bosnya ♪ 1910 01:40:54,657 --> 01:40:56,137 ♪ Terbang, canggih ♪ 1911 01:40:56,224 --> 01:40:57,573 ♪ Berkelas, gangster ♪ 1912 01:40:57,703 --> 01:40:59,662 ♪ Icka-icka, itu bosnya ♪ 1913 01:40:59,792 --> 01:41:01,620 ♪ Terbang, canggih ♪ 1914 01:41:01,664 --> 01:41:03,492 ♪ Berkelas, dan bukan siapa-siapa akan menjemput kita sekarang ♪ 1915 01:41:03,622 --> 01:41:05,146 ♪ Akulah bosnya ♪ 1916 01:41:05,233 --> 01:41:06,843 ♪ Terbang, canggih ♪ 1917 01:41:06,886 --> 01:41:08,236 ♪ Berkelas, gangster